Say You'll Stay (original LP version) - KAi Übersetzung ins Deutsche

Say You'll Stay (original LP version)

Tonight, we're all alone tonight
There's never been a moment
That trembled like tonight
I read your eyes tonight
I see a love I've always known from another time
That once again is mine, I need to know
Are you real?
Do you feel the way I feel?
Could you love, like I love you?
Say you can and say you do

Say you'll stay, say you're sure
Say my heart was made for yours
Let our love, lead the way
Say you'll stay

Tonight, I've waited for tonight
I've waited all my life to be here where we are
With you here in my arms
I can't believe, how you shine
Is this moment really mine?
Could you love, like I love you?
Say you can and say you do

(Chorus):
Say you'll stay, by my side
Say it's more than just tonight
Say our love, would never let you walk away (never walk away)
Say you'll stay, say you're sure
Say my heart was made for yours
Let our love, lead the way
Say you'll stay (say you'll stay)

Say you'll stay
Forever in my arms
And whenever tears are falling
Girl, I'll kiss them all away
So if you wanna be my lady, say you'll stay

(Repeat Chorus)

Sag, dass du bleibst (Originale LP-Version)

Heute Nacht sind wir ganz allein, heute Nacht
Es gab nie einen Moment
Der so bebte wie heute Nacht
Ich lese in deinen Augen heute Nacht
Ich sehe eine Liebe, die ich immer kannte aus einer anderen Zeit
Die wieder mein ist, ich muss wissen
Bist du echt?
Fühlst du, wie ich fühle?
Könntest du lieben, so wie ich dich liebe?
Sag, dass du kannst und sag, dass du es tust

Sag, dass du bleibst, sag, dass du sicher bist
Sag, mein Herz wurde für deins gemacht
Lass unsere Liebe den Weg weisen
Sag, dass du bleibst

Heute Nacht, ich habe auf heute Nacht gewartet
Ich habe mein ganzes Leben gewartet, hier zu sein, wo wir sind
Mit dir hier in meinen Armen
Ich kann nicht glauben, wie du strahlst
Ist dieser Moment wirklich mein?
Könntest du lieben, so wie ich dich liebe?
Sag, dass du kannst und sag, dass du es tust

(Refrain):
Sag, dass du bleibst, an meiner Seite
Sag, es ist mehr als nur heute Nacht
Sag, unsere Liebe würde dich nie gehen lassen (nie gehen lassen)
Sag, dass du bleibst, sag, dass du sicher bist
Sag, mein Herz wurde für deins gemacht
Lass unsere Liebe den Weg weisen
Sag, dass du bleibst (sag, dass du bleibst)

Sag, dass du bleibst
Für immer in meinen Armen
Und wann immer Tränen fallen
Mädchen, ich werde sie alle wegküssen
Also wenn du meine Lady sein willst, sag, dass du bleibst

(Refrain wiederholen)