Sketch - 神はサイコロを振らない Übersetzung ins Deutsche

Sketch

一人で唄うのは寂しくってさ
友達と始めた映画のようなストーリー
年老いても変わらないよ僕らは
青い春に魅せられたまま

こんなステージで唄う夢見て
どれほど僕ら歩いてきただろう
離れずに肩を寄せ合って
これから先もずっと笑っていよう
そう、ずっと

たとえば近い未来に音楽の姿形全て
変わり果てたとしよう
それでも今を生きる僕らは
この揺らぎ、歪みを信じたい

点と線とで夢をスケッチして
七色の彩りに染まっていく
平凡だけど不揃いなタッチでも
僕ら色の未来を描いていこう
そう、ずっと

ラララ ララ ラ ラ
そう、ずっと
ラララ ララ ラ ラ

こんなステージで唄う夢見て
どれほど僕ら歩いてきただろう
離れずに肩を寄せ合って
これから先もずっと笑っていよう
そう、ずっと

ラララ ララ ラ ラ
そう、ずっと
ラララ ララ ラ ラ

Skizze

Allein zu singen ist so einsam, weißt du
Unsere filmreife Geschichte, mit Freunden begonnen
Wir bleiben anders, selbst wenn wir altern
Fasziniert von unserer blauen Jugend

Wir träumten davon, auf dieser Bühne zu singen
Wie weit wir zusammen gegangen sind
Schulter an Schulter, nie getrennt
Lass uns weiterhin für immer lächeln
Ja, für immer

Selbst wenn in naher Zukunft die Gestalt der Musik
Sich völlig verändert
Wir, die jetzt leben, wollen trotzdem
An dieses Flackern, diese Verzerrung glauben

Mit Punkten und Linien skizzieren wir Träume
Färben uns in siebenfarbigem Schimmer
Auch mit gewöhnlichen, ungleichmäßigen Strichen
Zeichnen wir unsere farbige Zukunft
Ja, für immer

Lalala lala la la
Ja, für immer
Lalala lala la la

Wir träumten davon, auf dieser Bühne zu singen
Wie weit wir zusammen gegangen sind
Schulter an Schulter, nie getrennt
Lass uns weiterhin für immer lächeln
Ja, für immer

Lalala lala la la
Ja, für immer
Lalala lala la la