Full Drive - KANA-BOON Übersetzung ins Englische

Full Drive

夕晩々 コイツは合図を待っている
虎視眈々 スニーカーでリモーションさ
さぁガンガン これからアイツを追っていく
そう簡単 トリッキーに生きる
有閑さ アイツは身体なまっている
ヘイロックオン 捉えているモーションさ
無駄無駄 誰彼構わず抜いていく
単純さ 一気に行け
最高でいけ、駆けるのさ
フルドライブ 走れ
フルドライブ 曲がれ
フルドライブ 快晴
汽笛鳴らせ
フルドライブ 走れ
フルドライブ 曲がれ
フルドライブ
スターター 心臓人工化している
不安だ と言ってる三秒間は
無駄無駄 アイツと距離が開いていく
単純さ トリッキーに生きる
カンカン ゴールの合図が待っている
油断が大敵 超熱戦だ
さぁガンガン これからアイツ出し抜いていく
挑戦者トリッキーフリーキー
最高で行け 勝てるのさ
フルドライブ 走れ
フルドライブ 曲がれ
フルドライブ 快晴
汽笛鳴らせ
フルドライブ 走れ
フルドライブ 曲がれ
フルドライブ 快晴
汽笛鳴らせ

Full Drive

This evening, this guy is waiting for the signal
Watching, sneakers on, and remote in hand
Let's go now, let's chase him
It's so easy, tricking him
He's idle, his body's getting soft
Hey, lock on, catch his motion
No time to waste, overtake him
Simple, go all out
Go to the max, dash forward
Full Drive, run
Full Drive, turn
Full Drive, sunny day
Sound the steam whistle
Full Drive, run
Full Drive, turn
Full Drive
Starter, an artificial heart
I'm nervous, saying so for three seconds
No time to waste, we're getting further apart
Simple, tricking him
Kan-Kan, the goal signal is waiting
Carelessness is the greatest enemy, it's a fierce battle
Let's go now, let's outsmart him
Challenger, tricky, freaky
Go to the max, we can win
Full Drive, run
Full Drive, turn
Full Drive, sunny day
Sound the steam whistle
Full Drive, run
Full Drive, turn
Full Drive, sunny day
Sound the steam whistle