Klaxon - KANA-BOON Übersetzung ins Englische

Klaxon

フィクションの世界なんてファッションだ、着飾って人は核心を隠し生きている
モーションがないぜ、怠惰と消耗ローテーション
文明の進化で退化している脳
エモーションだってリアルなイミテーション
人の本来の感動ってなんだっけ
そんなことだって思い出せなくなるのは嫌だな、嫌だな、嫌だ
未来は暗いようだ
やがては涙も酸性雨になる
廃棄した夢のように錆びてゆくのが嫌だと思うなら
アクションを起こせよ
クラクションを鳴らせよ
パッションがないぜ、手挙げる気もないぜ
君もそんな機械に変わっていく
ユートピア、楽でいいよな
だらだらとそれでいいのか
エンジンが焼けるような日々の中、水を求め歩く
心臓が燃えるような興奮とともに生きろ
飛び跳ねろ
アクションを起こせよ
クラクションを鳴らせよ
アクションを起こせよ
クラクションを鳴らせよ
セッションを奏でよう
イマジネーション生まれよ
このまま、このまま、このまま終わるつもりか、なぁ?

Klaxon

Fiction world, just like fashion, dressed up, hiding our essence
Motionless, laziness and burnout rotation
Civilization's evolution, devolving our brains
Emotions, just realistic imitations
What was genuine human emotion?
I hate, I hate, I hate to think I'll forget
The future seems dim
Soon, our tears will turn to acid rain
If you hate to see your dreams rust away like discarded trash
Take action
Honk the klaxon
Passionless, no desire to raise a hand
You're becoming another machine
Utopia, so easy
Is that all you want?
Through days that burn like an engine, I wander searching for water
Live with the excitement of a burning heart
Jump up
Take action
Honk the klaxon
Take action
Honk the klaxon
Let's play a session
Let imagination arise
Are you going to let it end like this, just like this, just like this?