With No Guns - KAO2 Übersetzung ins Französische

With No Guns

Camino y me abraza la brisa
A las brazas de un cigarro escondo una sonrisa
Me caigo demasiado, me elevo más de prisa
Cuando ando cabizbajo me acuerdo de tu risa
Me dirás que se perdió, te diré que te olvidé
Me miras y qué sé yo, te miro y yo no sé qué
(What)

Me armo dos que tres verdes, los cobijo y se encienden
Luces tan brillantes pasan y no se detiene
Nene ¿Porqué tan agüitado?
No siempre todo tiene que acabar en ningún lado
Hey, ven y escapa de tu pasado
El presente sólo es uno y el futuro aún no ha llegado
Ya deja de pensarlo tanto
(Ya) deja de pensarlo tanto
Deja de pensarlo un rato, mueve el culo y mejor hazlo
Deja de culparte que la vida no es pa tanto
¡Qué la vida no es pa' tanto loco!
¡Qué la vida no te sepa a poco!
Que no tienes na' ¿Qué no tienes na'?
Abraza a tu Pa, dile kelowa?
Abraza a tu Ma, siempre te va a amar
(Abraza a tu Ma, siempre te va a amar ya yaaa)

Camino y me abraza la brisa
A las brazas de un cigarro escondo una sonrisa
Me caigo demasiado, me elevo más de prisa
Cuando ando cabizbajo me acuerdo de tu risa
Me dirás que se perdió, te diré que te olvidé
Me miras y qué sé yo, te miro y yo no sé qué

Cuz I know that I feel like shit
When someone's try to talk to you
Cuz I notice I notice
That you know that i know that you caught me with no guns
No guns just my heart
And I feel like you stole me
And I feel like you caught me
Cuz I know you don't love me
Cuz I know you don't love me
Yeah
Anymore
Uh anymore
Yeah

Sans Armes

Je marche et la brise m'étreint
Je cache un sourire dans les braises d'une cigarette
Je tombe trop souvent, je m'élève plus vite
Quand je suis la tête basse, je me souviens de ton rire
Tu me diras que c'est perdu, je te dirai que je t'ai oubliée
Tu me regardes et je ne sais pas quoi, je te regarde et je ne sais pas quoi
(Quoi)

Je fume deux ou trois joints, je les protège et ils s'allument
Des lumières si brillantes passent et ne s'arrêtent pas
Chérie, pourquoi es-tu si déprimée ?
Tout n'a pas toujours besoin de finir nulle part
Hé, viens et échappe à ton passé
Le présent n'est qu'un et le futur n'est pas encore arrivé
Arrête de trop y penser
(Arrête) de trop y penser
Arrête d'y penser un instant, bouge ton corps et fais-le plutôt
Arrête de te blâmer, la vie n'est pas si importante
Que la vie n'est pas si importante, ma belle !
Que la vie ne te semble pas fade !
Tu n'as rien ? Tu n'as rien ?
Embrasse ton père, dis-lui "kelowa" ?
Embrasse ta mère, elle t'aimera toujours
(Embrasse ta mère, elle t'aimera toujours, oui oui)

Je marche et la brise m'étreint
Je cache un sourire dans les braises d'une cigarette
Je tombe trop souvent, je m'élève plus vite
Quand je suis la tête basse, je me souviens de ton rire
Tu me diras que c'est perdu, je te dirai que je t'ai oubliée
Tu me regardes et je ne sais pas quoi, je te regarde et je ne sais pas quoi

Parce que je sais que je me sens mal
Quand quelqu'un essaie de te parler
Parce que je remarque, je remarque
Que tu sais que je sais que tu m'as attrapée sans armes
Sans armes, juste mon cœur
Et j'ai l'impression que tu m'as volée
Et j'ai l'impression que tu m'as attrapée
Parce que je sais que tu ne m'aimes plus
Parce que je sais que tu ne m'aimes plus
Ouais
Plus maintenant
Plus maintenant
Ouais