Souvenirs - KATAVIA Übersetzung ins Russische

Souvenirs

Tout c'qu'on est c'est un souvenir
Perdu dans l'espace de l'histoire
De deux ado
L'un aimait l'autre et l'autre s'en est en-allé
Les souvenirs défilent comme un film
Où j'aime pas la fin
Si c etait une chanson, j'ajouterais un autre refrain
Penser à toi me rend malade
Chaque fois qu'le train annonce ton village
Une vague d'image me remplis la tête

Si seulement tu savais
Tout c'que tu m'fais vivre en c'moment
Mon âme se bat contre mes propres sentiments
Les souvenirs sont beau
Mais parfois je voudrais t'oublier, pour pouvoir avancer

Ta voix résonne encore dans ma tête
Un echo, quand mes pensée se perdent
La vie semble s'être placée contre moi
Je vois le ciel embrasser la mer
Jalouse que deux choses si lointaine s
Aient trouvées un moyen de s'aimer, contrairement à nous

Si seulement tu savais
Tout c'que tu m'fais vivre en c'moment
Mon âme se bat contre mes propres sentiments
Les souvenirs sont beau
Mais parfois je voudrais t'oublier, pour pouvoir avancer

Si seulement tu savais
Tout c'que tu m'fais vivre en c'moment
Mon âme se bat contre mes propres sentiments
Les souvenirs sont beau
Mais parfois je voudrais t'oublier, pour pouvoir avancer

Meme si tu savais
Est-ce que tu changerais d'avis
Est-ce que tu reviendrais en courant
Non, je crois pas qu'ca f'rais une différence
Mon coeur saigne, je mets le bandage et j avance

Воспоминания

Всё, что мы есть — это воспоминание,
Затерянное в просторах истории
Двух подростков.
Один любил другого, а другой ушёл.
Воспоминания мелькают, как кадры фильма,
Где мне не нравится конец.
Если бы это была песня, я бы добавила ещё один припев.
Мысли о тебе делают меня больной,
Каждый раз, когда поезд объявляет твою деревню.
Волна образов наполняет мою голову.

Если бы ты только знал,
Что ты заставляешь меня переживать сейчас.
Моя душа борется с моими собственными чувствами.
Воспоминания прекрасны,
Но иногда я хочу забыть тебя, чтобы двигаться дальше.

Твой голос всё ещё звучит в моей голове,
Эхом, когда мои мысли теряются.
Кажется, жизнь ополчилась против меня.
Я вижу, как небо целует море,
Ревнуя, что две такие далёкие вещи
Нашли способ любить друг друга, в отличие от нас.

Если бы ты только знал,
Что ты заставляешь меня переживать сейчас.
Моя душа борется с моими собственными чувствами.
Воспоминания прекрасны,
Но иногда я хочу забыть тебя, чтобы двигаться дальше.

Если бы ты только знал,
Что ты заставляешь меня переживать сейчас.
Моя душа борется с моими собственными чувствами.
Воспоминания прекрасны,
Но иногда я хочу забыть тебя, чтобы двигаться дальше.

Даже если бы ты знал,
Изменил бы ты своё решение?
Вернулся бы ты бегом?
Нет, не думаю, что это что-то изменило бы.
Моё сердце кровоточит, я накладываю повязку и иду дальше.