Loncomeo de Amor Mapuche - Kaya , Leandro Alvarez Übersetzung ins Französische

Loncomeo de Amor Mapuche

Tengo poco mi piren
Pero todo es para ti
Mi pinito y mi piuquen
La carguera y el chaviz
Tengo ruca que hice yo
Solo me falta tu amor
Cuando seas mi malen
Entrara en la ruca antu
Solo el arroyo sabrá
El secreto de los dos
Si en primavera en ti
Crecen lunas de amor
Que dulcemente madurara
El sueño niño que me daras
Tengo poco mi piren
Pero espero tener más
Cuando esa mapu me de
Con mallin y coironal
Habrá charqui pa′ los dos
De choique, mara y loan
Tendras leche para aquel
Que nguenechen nos dara
Solo el arroyo sabrá
El secreto de los dos
Si en primavera en ti
Crecen lunas de amor
Que dulcemente madurara
El sueño niño que ne daras

Loncomeo de Amor Mapuche

J’ai peu de mes biens
Mais tout est pour toi
Mon pin et mon petit cerf
La charge et le jeune homme
J’ai une maison que j’ai construite
Il ne me manque que ton amour
Quand tu seras ma bien-aimée
Le soleil entrera dans la maison
Seul le ruisseau saura
Le secret de nous deux
Si au printemps en toi
Croissent des lunes d’amour
Comme le sommeil enfantin que tu me donnes
Mûrira doucement
J’ai peu de mes biens
Mais j’espère en avoir plus
Quand cette terre me donnera
Avec des prairies et des bosquets
Il y aura du charqui pour nous deux
De ñandú, mara et lauchon
Tu auras du lait pour celui
Que notre petit enfant nous donnera
Seul le ruisseau saura
Le secret de nous deux
Si au printemps en toi
Croissent des lunes d’amour
Comme le sommeil enfantin que tu me donnes
Mûrira doucement