Egal wie spät - Kayef Übersetzung ins Französische

Egal wie spät

Es ist scheißegal wie spät es ist
Denn wenn du meinst die Welt ist gegen dich
Komm ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Will dass du weißt, du bist nicht allein

Brauchst du wen zum Reden, ganz egal wie spät
Ganz egal was das Problem ist, du kannst auf mich zählen
Also mach dir mal kein Kopf, ich bin dein 911
Geh um drei Uhr nachts noch an mein iPhone ran

Und wenn du mich brauchst, ja, dann komm ich vorbei
Muss nichts besonderes sein
Steig in den Wagen und ich bin gleich da, ist gar nicht so weit
Wenn du willst, bleib ich bis morgen früh
Oder noch länger, wenn dir das noch nicht genügt, ey

Wenn dir wiedermal der Kopf platzt und du
Denkst über vieles viel zu oft nach, bin ich da
Wenn du dir wiedermal 'nen Kopf machst
Dann sag Bescheid
Ey, ich komm vorbei

Und es ist scheißegal wie spät es ist
Denn wenn du meinst die Welt ist gegen dich
Komm ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Damit du weißt, du bist nicht allein

Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht
Ich bin am Start und fahr zu dir heut Nacht
Ist mir egal, für dich sag ich die Termine ab
Damit du weißt, du bist nicht allein, ey

Seh die Sonne aufgehen, wenn ich bei dir auftauch
Hol dich von der Couch und wir laufen Richtung Downtown
Hin zu unserem Platz
Die ganze Welt hält an
Du fängst an zu reden, dir geht's irgendwie seltsam

Und ich sag: Wenn dir wiedermal der Kopf platzt und du
Denkst über vieles viel zu oft nach, bin ich da
Ey, wenn du dir wieder 'nen Kopf machst
Sag halt Bescheid
Und ich komm vorbei

Und es ist scheißegal wie spät es ist
Denn wenn du meinst die Welt ist gegen dich
Komm ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Ich will, dass du weißt, du bist nicht allein

Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht
Ich bin am Start und fahr zu dir heut Nacht
Ist mir egal, für dich sag ich die Termine ab
Damit du weißt, du bist nicht allein, ey

Und es ist scheißegal wie spät es ist
Denn wenn du meinst die Welt ist gegen dich
Komm ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Damit du weißt, du bist nicht allein

Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht
Ich bin am Start und fahr zu dir heut Nacht
Ist mir egal, für dich sag ich die Termine ab
Damit du weißt, du bist nicht allein, ey
Nicht allein (Nicht allein)

Oh oh, bist nicht allein
Oh oh

Peu importe l'heure

Peu importe l'heure qu'il est
Parce que si tu penses que le monde est contre toi
Je viendrai, quelle que soit la distance
Je veux que tu saches que tu n'es pas seule

Tu as besoin de quelqu'un pour parler, peu importe l'heure
Peu importe le problème, tu peux compter sur moi
Alors ne t'inquiète pas, je suis ton 911
Tu peux me joindre à 3 heures du matin sur mon iPhone

Et si tu as besoin de moi, oui, je viendrai
Il n'a pas besoin d'être quelque chose de spécial
Monte dans la voiture et je serai là dans un instant, ce n'est pas si loin
Si tu veux, je resterai jusqu'à demain matin
Ou plus longtemps, si ce n'est pas suffisant pour toi, eh bien

Quand ta tête explose et que tu
Penses trop souvent à beaucoup de choses, je suis là
Quand tu t'inquiètes encore une fois
Alors dis-le moi
Hé, je viendrai

Et peu importe l'heure qu'il est
Parce que si tu penses que le monde est contre toi
Je viendrai, quelle que soit la distance
Pour que tu saches que tu n'es pas seule

Même si ça ne marche pas comme prévu
Je suis là et je viendrai te chercher ce soir
Je m'en fiche, j'annulerai mes rendez-vous pour toi
Pour que tu saches que tu n'es pas seule, eh bien

Je vois le soleil se lever quand j'arrive chez toi
Je te fais sortir du canapé et nous courons vers le centre-ville
Vers notre place
Le monde entier s'arrête
Tu commences à parler, tu te sens bizarre

Et je dis : Quand ta tête explose et que tu
Penses trop souvent à beaucoup de choses, je suis là
Hé, si tu t'inquiètes encore
Dis-le moi
Et je viendrai

Et peu importe l'heure qu'il est
Parce que si tu penses que le monde est contre toi
Je viendrai, quelle que soit la distance
Je veux que tu saches que tu n'es pas seule

Même si ça ne marche pas comme prévu
Je suis là et je viendrai te chercher ce soir
Je m'en fiche, j'annulerai mes rendez-vous pour toi
Pour que tu saches que tu n'es pas seule, eh bien

Et peu importe l'heure qu'il est
Parce que si tu penses que le monde est contre toi
Je viendrai, quelle que soit la distance
Pour que tu saches que tu n'es pas seule

Même si ça ne marche pas comme prévu
Je suis là et je viendrai te chercher ce soir
Je m'en fiche, j'annulerai mes rendez-vous pour toi
Pour que tu saches que tu n'es pas seule, eh bien
Pas seule (Pas seule)

Oh oh, tu n'es pas seule
Oh oh