Allein - Kayef Übersetzung ins Englische

Allein

Ich bin allein
In dieser viel zu großen Wohnung
Und die Zeit, sie geht ohne dich nicht um
Und deshalb schreib' ich dir schon wieder einen Song
Vom dem ich weiß du hörst ihn nie
Du hörst ihn nie

Schreib' 100 Lieder doch keines davon landet in deiner Playlist
Denn du hörst viel lieber, die Songs die dir sagen, dass alles okay ist
Sag wie viel Kapitel hat unsere Story. ich kann sie nicht zählen
Doch weiß nur genau, dass ich sie irgendwann unseren Kindern erzählen will

Jede kleine Zeile ist ein Puzzleteil von uns
Wie in Stein gemeißelt unser Muster es ist Kunst
Mein Leben, meine Leinwand, jeder Pinselstrich ein Tag
Und leb' ich grad' alleine mal' ich jeden davon schwarz

Ich bin allein
In dieser viel zu großen Wohnung
Und die Zeit, sie geht ohne dich nicht um
Und deshalb schreib' ich dir schon wieder einen Song
Vom dem ich weiß du hörst ihn nie

Du hörst ihn nie
Du hörst ihn, du hörst ihn nie
Du hörst ihn, du hörst ihn nie
Du hörst ihn, du hörst ihn nie
Ey, ey nie
Ey, ey

Was ist nur mit uns passiert, als du meintest, dass gar nichts mehr geht?
Ich will nicht verstehen und einsehen, dass es scheinbar für alles zu spät ist
Ich kann nicht viel doch schreib' wieder ein Album in dem es um dich geht
Nur damit du mal verstehst, dass sich irgendwie alles um dich dreht, ey

Egal was ich tu, es hat bestimmt mit dir zu tun
Jeder kleine Move ist nur ein Stückchen auf dich zu
Tränen, Schweiß und Blut aber nie ist es genug
Erst wenn du verstehst, du bist jedes Mal die Muse

Ich bin allein
In dieser viel zu großen Wohnung
Und die Zeit, sie geht ohne dich nicht um
Und deshalb schreib' ich dir schon wieder einen Song
Vom dem ich weiß du hörst ihn nie

Du hörst ihn nie
Du hörst ihn, du hörst ihn nie
Du hörst ihn, du hörst ihn nie
Du hörst ihn, du hörst ihn nie
Ey, ey nie
Ey, ey

Ich bin allein
In dieser viel zu großen Wohnung
Und die Zeit, sie geht ohne dich nicht um
Und deshalb schreib' ich dir schon wieder einen Song
Vom dem ich weiß du hörst ihn nie
Du hörst ihn nie

Alone

I am alone
In this far too large apartment
And time, it won't go by without you
And that's why I'm writing you another song
That I know you'll never hear
You'll never hear

I write 100 songs but none of them end up on your playlist
Because you much rather listen to the songs that tell you that everything is okay
Tell me how many chapters our story has, I can't count them
But I only know for sure, that I'll tell them to our children someday

Every little line is a puzzle piece of us
Chiseled in stone, our pattern is art
My life, my canvas, every brush stroke a day
And I'm living alone right now, I'm painting every one of them black

I am alone
In this far too large apartment
And time, it won't go by without you
And that's why I'm writing you another song
That I know you'll never hear

You'll never hear
You'll hear it, you'll never hear it
You'll hear it, you'll never hear it
You'll hear it, you'll never hear it
Hey, hey never
Hey, hey

What happened to us, when you said that nothing works anymore?
I don't want to understand and accept, that everything is apparently too late
I can't do much, but write another album about you
Just so that you understand, that somehow everything revolves around you, hey

No matter what I do, it definitely has something to do with you
Every little move is just a little piece towards you
Tears, sweat and blood but it's never enough
Only when you understand, you're the muse every time

I am alone
In this far too large apartment
And time, it won't go by without you
And that's why I'm writing you another song
That I know you'll never hear

You'll never hear
You'll hear it, you'll never hear it
You'll hear it, you'll never hear it
You'll hear it, you'll never hear it
Hey, hey never
Hey, hey

I am alone
In this far too large apartment
And time, it won't go by without you
And that's why I'm writing you another song
That I know you'll never hear
You'll never hear