Anhörung - KC Rebell Übersetzung ins Russische

Anhörung

Anhörung des Angeklagten Hüseyin Köksecen.
Sie verzichten auf einen Anwalt und vertreten sich selber.
Nun, sie haben das Recht zu schweigen.
Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden...
Möchten Sie aussagen? Ich sage aus! Wir haben einige Anklagepunkte und Tatvorwürfe
Zu denen ich Sie gerne befragen würde.

"Zu viele Körperverletzungsdelikte, zu geringe Hemmschwelle."

Da wo ich herkomme, nennen wir das Respektschelle
Zu viele Pisser machen hier einen auf Babo
Ziehen einen Gramm Koks und fühlen sich wie Rambo
Sie lernten nichts von Respekt in ihrem Leben
Ich gehe allem aus dem Weg, doch schau nicht weg wenn ich es seh
Ich hab wirklich kein Interesse, doch leistest du kein Widerstand
Verwechseln diese Menschen Höflichkeit mit Schwäche

"Zu Ihren Vorstrafen gehört auch schwerer Raub."

Was man nicht macht in der Jugend wenn man Knete braucht
Und obendrein fehlte die Anerkennung in der Drecksgegend
Aber ander'n Menschen ihr Brot wegnehmen ist beschämend
Ich war ein Haufen scheiße, heute begreif ich's
Als mein Vater zu mir meinte, mit dem Alter kommt die Reife

"Ihr Umfeld ist gefährlich, die Gesichter kennt man."

Ja, das sind Gangster, auch Sie könn' das nicht ändern
Die sind nicht wie Sie, ihr Leben ist verdammt schwer
Trotzdem sollte man nicht alle über einen Kamm scheren

"Man sagt Sie seien schwulenfeindlich, es wird so geredet."

Ich nehm kein Hintereingang, wenn es auch von vorne geht
Ist mir egal, sollen sie's machen wie sie meinen
Aber Reb-Rebell ist 100 Prozent Schwanz in die Scheide

"Äußern Sie sich bitte zu der Frauenfeindlichkeit."

Ich bin dominant, aber frauenfeindlich - Nein!
Das Problem ist, Mann und Frau spielen heutzutage Rollentausch
Zu viele Männer haben an Frauen ihren Stolz verkauft
Das macht kein Sinn, das ist Dreck und ist Gelaber
Zum Beispiel ist nichts so groß wie der Respekt vor meiner Mama
Ihr Wort ist mein Gesetz, ihr Lächeln ist mein Sieg
Ihr Leben heißt Frieden ihre Tränen heißen Krieg
"Stimmt das, man sagt Sie vergiften die Jugend?"

Klischee, ich nehm lediglich den Stift und ich blute
Ich fress es in mich rein, diese Kriesen in mein Bauch
Ich öffne nur per Mukke mein Ventil und lass es raus
Sie lieben mich und denken, dieser Typ ist so wie wir

"Anscheinend können sich die Kids mit Ihnen identifizieren."

Ja richtig, eure Kinder kacken auf ihr Abi
Zeigen nur auf mich und sagen:"Das ist unser Abi!"
Sie hören nur auf mich und hören nicht auf euch
Sie schreien Reb-Rebell, als wär es Hitlerdeutsch

"Und das finden Sie gut? Was ist daran lobenswert?"

Warum nicht? Ich bin kein krimineller Drogenkerl
Und auch kein Junkie so wie Sido, der sie fehlleitet
Nur ab und zu wütend, denn auch mir geht's scheiße
Ich hab auch Probleme, ich hab' auch Familie
Meine Ex ist 'ne Fotze, ich hab' auch mal Krisen

"Und warum tun Sie Rapper namentlich zu Brei machen?"

Sorry, doch die andern Rapper machen es mir einfach
Leben in ner Kleinstadt, erzählen was von Ghettos
Reden respektlos, ihr Leben sei gesetzlos
Alles monoton, reden so ein Straßendeutsch

"Das stimmt und was war mit dem Moneyboy?"

Hä was ich mit Moneyboy tat, ist was wo Meinungen sich scheiden
Doch auf irgendeine Weise war die Scheiße meiner Meinung
Peinlichkeit in Form von Millionen von Klicks
Für kurzen Augenblick war meine Vision so gefickt
Ich fühlte mich im Namen von Rap so beleidigt
Musste den Leuten zeigen, dieser Dreck ist so peinlich
Mein Song schickte ihn back an sein Hobbymic
Das hier ist Rap, auf dem Stempel ist ein Copyright
"In Wien haben Sie gestichelt, haben da was erzählt."
Ja, ich war auf der Bühne und schrie: Raf Camora lebt!
"Sie sind Anti-Alles und schwimm'n gegen das System an."
Ich sterbe, doch verkaufen meine Seele nicht dem Shejtan
Widerstand, lieber blut ich jeden Tag
Anstatt ne Marionette zu sein und tun was man mir sagt
Ich leugne mich nicht selber, das wär ehrenlos
Ich bin Rebell, ich bin der Gegenpol
Und wenn ich ab morgen keine Platte mehr verkaufe, ist das schade
Doch kann vor meinem Spiegelbild behaupten: Ich war grade!
"Protokoll beendet, Sie als Bürger haben Rechte
Und genau so haben Sie auch Ihre Grenzen und Gesetze
Die sollten Sie lieber respektieren und auch schätzen
Das war's soweit es sei denn Sie wollen irgendwas ergänzen
Möchten Sie eventuell noch irgendwas berichten?
Ja! Fick den Richter, nur Gott kann mich richten!

Слушание

Слушание обвиняемого Хюсейина Кёксечена.
Вы отказываетесь от адвоката и будете защищать себя сами.
Итак, у вас есть право хранить молчание.
Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде...
Хотите давать показания? Я буду говорить! У нас есть несколько пунктов обвинения и подозрений,
По которым я хотел бы вас расспросить.

"Слишком много случаев нанесения телесных повреждений, слишком низкий порог сдерживания."

Там, откуда я родом, мы называем это оплеухой за неуважение.
Слишком много мудаков строят из себя крутых.
Нюхнут грамм кокса и чувствуют себя как Рэмбо.
Они не знают, что такое уважение.
Я стараюсь держаться подальше от всего этого, но не могу закрыть глаза, когда вижу это.
Мне действительно это не интересно, но если ты не оказываешь сопротивления,
Эти люди путают вежливость со слабостью.

"Среди ваших судимостей также есть разбой с отягчающими обстоятельствами."

Чего только не сделаешь в молодости, когда нужны деньги.
К тому же, в этом чёртовом районе не хватало признания.
Но отбирать хлеб у других людей - это позорно.
Я был полным дерьмом, теперь я это понимаю.
Как говорил мне отец, с возрастом приходит мудрость.

"Ваше окружение опасно, эти лица знакомы."

Да, это гангстеры, и вы ничего не можете с этим поделать.
Они не такие, как вы, их жизнь чертовски тяжела.
Тем не менее, не стоит всех стричь под одну гребёнку.

"Говорят, вы гомофоб, так говорят."

Я не захожу с чёрного хода, если можно пройти через парадный.
Мне всё равно, пусть делают, как хотят.
Но Реб-Ребелл на 100 процентов "хер в пизду".

"Пожалуйста, прокомментируйте обвинения в женоненавистничестве."

Я доминант, но женоненавистник - нет!
Проблема в том, что в наше время мужчины и женщины поменялись ролями.
Слишком много мужчин продали свою гордость женщинам.
В этом нет никакого смысла, это грязь и болтовня.
Например, нет ничего важнее уважения к моей маме.
Её слово - закон, её улыбка - моя победа.
Её жизнь - это мир, её слёзы - это война.
"Это правда, что говорят, будто вы развращаете молодёжь?"

Клише, я просто беру ручку и истекаю кровью.
Я держу всё в себе, эти кризисы в моём животе.
Я открываю свой клапан только через музыку и выпускаю это наружу.
Они любят меня и думают: "Этот парень такой же, как мы".

"Похоже, дети могут идентифицировать себя с вами."

Да, всё верно, вашим детям насрать на свои аттестаты.
Они просто указывают на меня и говорят: "Вот наш аттестат!"
Они слушают только меня и не слушают вас.
Они кричат Реб-Ребелл, как будто это нацистское приветствие.

"И вам это нравится? Что в этом похвального?"

Почему бы и нет? Я не преступник и не наркоман.
И не торчок, как Сидо, который сбивает их с пути.
Просто время от времени злюсь, потому что мне тоже хреново.
У меня тоже есть проблемы, у меня тоже есть семья.
Моя бывшая - сука, у меня тоже бывают кризисы.

"И зачем ты смешиваешь рэперов с грязью, упоминая их имена?"

Извини, но другие рэперы сами напрашиваются.
Живут в маленьком городке, а рассказывают про гетто.
Говорят неуважительно, будто их жизнь вне закона.
Всё однообразно, говорят на каком-то уличном жаргоне.

"Это правда, а что насчёт Манибоя?"

Ха, то, что я сделал с Манибоем, - это то, в чём мнения расходятся.
Но в каком-то смысле это дерьмо было по мне.
Позор в виде миллионов просмотров.
На короткий миг моё видение было так хреново.
Я чувствовал себя оскорблённым от имени рэпа.
Должен был показать людям, как это жалко.
Моя песня отправила его обратно к его игрушечному микрофону.
Это рэп, на нём стоит печать авторского права.
"В Вене вы чудили, что-то там рассказывали."
Да, я был на сцене и кричал: "Раф Камора жив!"
"Вы против всего и боретесь с системой."
Я лучше умру, чем продам свою душу шайтану.
Сопротивление, я лучше буду истекать кровью каждый день,
Чем стану марионеткой и буду делать то, что мне говорят.
Я не отрекаюсь от себя, это было бы бесчестно.
Я бунтарь, я противоположность.
И если завтра я перестану продавать альбомы, это будет обидно,
Но я смогу встать перед своим отражением и сказать: "Я был честен!"
"Протокол завершён, как гражданин, у вас есть права,
И точно так же у вас есть свои границы и законы,
Которые вам следует уважать и ценить.
На этом всё, если только вы не хотите что-то добавить.
Хотите что-нибудь сообщить?"
Да! Пошёл на хуй, судья, судить меня может только Бог!