Thank You! - KCM Übersetzung ins Englische

Thank You!

조심스레 두눈을 뜨면 어느꿈보다 꿈처럼
내곁에서 잠이 든 그대
방한가득한 좋은 냄새 아기처럼 착한 숨소리
가끔씩 난 괜히 눈물이 나
내가 나를 못 믿어서 부족한 것 뿐이라서
처음에는 많이 겁내고 달아났었지만
자신없었지만
내게 이 사람을 보내주셔서
사랑하게 해 주셔서
얼마나 고마운지 말했던가요
(좀더 좋은 사람이 되고싶게 항상 열심히 살고 싶게 해준)
사람 처음이랍니다.

혼자일때 춥던 바람도 아름다운 노래가 되죠
그대 나의 품에 안기면 음
비가 오면 젖던 마음도 무지개를 데리고 오죠
그대 나를 보며 웃어주면
사랑 하나면 됐다고 다른건 필요없다고
바보처 럼 이사람 끝까지 밎도록
우는일 없도록 우
내게 이 사람 보내 주셔서
사랑하게 해 주셔서
얼마나 고마운지 말했던가요
(좀더 좋은 사람이 되고싶게
항상 열심히 살고 싶게 해준)
사람 처음이랍니다
만일 우리에게 이별이 오면
부디 나보다 좋은 사람 만나게 도와주세요 (도와주세요)
내가 아니라해도 누군가의 사랑을 베고
꿈에서도 외로운 일 없도록
(내게 이 사람을 보내주셔서 사랑하게 해 주셔서 얼마나 고마운지 말했던가요
좀더 좋은 사람이 되고 싶게 항상 열심히 살고싶게 해준) 사람 처음이랍니다

Thank You!

When I open my eyes cautiously, it's more like a dream than any dream
You sleeping beside me
The room is full of good smell, breathing like a gentle baby
Sometimes I shed tears for no reason
I can't believe myself, because I'm lacking
At first I was so scared and ran away
But I had no confidence
Thank you for sending me this person
Thank you for letting me love
Did I tell you how grateful I am?
(I want to be a better person and live diligently all the time)
It's the first time for a person.

The wind that used to make me cold when I was alone is now a beautiful song
When you hold me in your arms, oh
The heart that used to get wet when it rained now brings a rainbow
When you look at me and smile
I don't need anything else if I have love
Like a fool, I'll stop this person until the end
So that I don't have to cry, oh
Thank you for sending me this person
Thank you for letting me love
Did I tell you how grateful I am?
(I want to be a better person
I always want to live diligently)
It's the first time for a person
If we ever break up
Please help me find someone better than me (help me)
Even if it's not me, someone who will love you
So that I'm not lonely even in my dreams
(Thank you for sending me this person and letting me love, how grateful I am
I want to be a better person and live diligently) It's the first time for a person.