악몽 - KCM Übersetzung ins Französische

악몽

넌 내가 싫다고 끝내고 싶다고
내 눈물 보려고 말해도
거짓말이라고 애를 쓰고 눈 감고
어젯밤에 꾸던 나쁜 꿈이라고 믿어

가지 말라고 눈에 박힌 널 빼낼 수 없다고
니 손을 잡던 두 손 모아 빌지만
멀어지는 발걸음은 내 귓가를 괴롭히고
더 참을 수 없는 눈물 흘러

넌 이유 없이도 싫증이 난다고
참 못된 얼굴로 말해도
니 그런 모습도 미워하지 못하고
아직 꿈이라고 깨지 않았다고 믿어

가지 말라고 눈에 박힌 널 빼낼 수 없다고
니 손을 잡던 두 손 모아 빌지만
멀어지는 발걸음은 내 귓가를 괴롭히고
더 참을 수 없는 눈물 흘러

두 번 다시 볼 수 없는 널
내 눈 속에 가득히 담고 싶지만

담을 수 없어 내 두 눈에 내 눈물이 넘쳐서
다 꺼내려고 억지스레 울어도
마르려고 하지 않고 멈추려고 하지 않는
내 눈물이 자꾸 나를 적셔 -

Cauchemar

Tu dis que tu ne m'aimes plus et que tu veux tout arrêter
Même si tu dis ça pour voir mes larmes
Je fais semblant de ne pas te croire, je ferme les yeux
Je me dis que c'est un mauvais rêve que j'ai fait hier soir

Ne pars pas, je ne peux pas t'oublier, tu es gravé dans mes yeux
Je te supplie, les deux mains que je tenais dans les tiennes
Tes pas qui s'éloignent me torturent les oreilles
Je ne peux plus supporter les larmes qui coulent

Tu dis que tu es lassé de moi, sans aucune raison
Même si tu le dis avec ton visage mauvais
Je ne peux pas te haïr pour ça, et je crois que je suis encore dans un rêve
Je crois que je ne me suis pas encore réveillé

Ne pars pas, je ne peux pas t'oublier, tu es gravé dans mes yeux
Je te supplie, les deux mains que je tenais dans les tiennes
Tes pas qui s'éloignent me torturent les oreilles
Je ne peux plus supporter les larmes qui coulent

Je ne pourrai plus jamais te revoir
Je veux te garder plein mes yeux

Je ne peux pas te garder, mes larmes débordent de mes yeux
Je pleure à en perdre la voix, mais je veux te faire sortir
Mes larmes ne veulent pas se sécher, elles ne veulent pas s'arrêter
Mes larmes continuent de me mouiller -