Today a Year Ago - KCM Übersetzung ins Französische

Today a Year Ago

특별할 것도 하나없는 나인데
너는 나를 언제나 자랑스러워 했지
이야기에도 솜씨없는 나인데
내 얘기만 들으면 넌 웃었지

사랑한단 말 다음에 해준다고
뭐가 그리 어려워 못나게 굴었는지
추억만으로 함께한 기억들로
이젠 하루하루를 버틸텐데

한번만 일년전의 오늘로
다시 돌아갈수 있다면
어디 아픈 곳은 없는지
눈여겨 돌봐줄텐데

한달전의 오늘로 돌아갈수 있다면
좀 더 자주 널 안아줄텐데

잘못한것도 하나 없었으면서
언제나 니가 먼저 미안하다고 했지
돌이켜보면 후회가 너무 많아
눈물로 추억들을 고치곤 해

한번만 일년전의 오늘로
다시 돌아갈수 있다면
어디 아픈 곳은 없는지
눈여겨 돌봐줄텐데

한달전의 오늘로 돌아갈수 있다면
몇번이고 너에게 갈텐데

워- 아무힘이 없는 추억이라고 하지만
그것마저 없으면 난 어떡해 우-

나 널 만나기 전으로
다시 돌아가게 된다면
세상 어느곳에 있든지
내가 널 찾아갈텐데

이렇게 니 뒤에서 한마디도 못하고
바보처럼 난 눈물만 흘려 -

Il y a un an aujourd'hui

Je ne suis personne de spécial
Tu étais toujours fière de moi
Je suis nul pour raconter des histoires
Mais tu riais en écoutant les miennes

Après "Je t'aime", tu voulais me dire quelque chose
Pourquoi tu étais si maladroite ?
Avec nos souvenirs et notre passé ensemble
Je vais maintenant tenir bon jour après jour

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Pour revivre il y a un an aujourd'hui
Je vérifierais si tu n'avais pas mal quelque part
Je prendrais soin de toi

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Pour te serrer plus souvent dans mes bras il y a un mois

Je n'ai rien fait de mal
Et pourtant, c'est toujours toi qui te mettais en tort
Quand je repense à tout, je regrette tellement
J'essaie de réparer nos souvenirs avec des larmes

Si seulement je pouvais revenir en arrière
Pour revivre il y a un an aujourd'hui
Je vérifierais si tu n'avais pas mal quelque part
Je prendrais soin de toi

Si seulement je pouvais revenir en arrière
J'irais te voir, encore et encore, il y a un mois

Ouais, ce ne sont que des souvenirs sans pouvoir
Mais sans eux, que serais-je ?

Si je pouvais revenir en arrière
Avant de te rencontrer
Peu importe où tu serais dans le monde
Je viendrais te chercher

Je ne peux rien dire, je suis juste derrière toi
Je suis un idiot, je ne fais que pleurer -