Stairways to Heaven - KCM Übersetzung ins Englische

Stairways to Heaven

세상 어디도 없지만 내안에 살던 그대
함께 내 심장을 나눠쓰고 내숨을 나눠쉬며

좁고 허름한 내 품에 눈물마저 맴을새줘
상처가 많아 슬픔이 많아 편히 쉬게도 못했네요

그대가 가는곳 저 하늘로 내 눈물로 계단을 놓아
한걸음 마다 또 하나씩 내 기억을 버리고 가면되요

아무 슬픔도 없는 그곳에서 아름답기만 한 곳에서
그대 울게했던 세상도 그 아픔도 다 잊고 살아줘요

밤새 천번씩 다짐한 또 몇번씩 추스려도
못난 가슴에 하루도 못가 다시 그댈 찾겠지만

그대 가는 곳 저 하늘로 내 눈물로 계단을 놓아
한걸음마다 또 하나씩 내 기억들 버리고 가면되요

아무 슬픔도 없는 그곳에서 아름답기만 한 곳에서
그대 울게했던 세상도 그 아픔도 다 잊고 살아줘요

다음 생에서 다시 사랑할때까지
그대만이라도 행복해요 그리움을 맡겨두고

못다했던 사랑도 그 아픔도 다 잊고 살아줘요
하루하루가 힘겨워도 그래도 난 슬프지 않죠
그대가 머물던 하늘에 하루만큼 가까워 진걸테니

그대 이제 다른건 다 잊어도 이것만은 기억해줘요
내 심장의 반은 아직도 또 영원히 그대의 몫이란 걸

Stairways to Heaven

You were never in this world but lived inside me
We shared my heart and our breath; our breaths intertwined

even my humble, tiny world was filled with sadness
With all my pain and sorrow, I could never rest

My tears will create a staircase to heaven where you are going
One step at a time I will throw away all my memories

In a place untouched by sorrow and filled with beauty
Forget the world that caused you pain; leave that heartache behind

I swore a thousand times each night, over and over
My weak heart won’t last a day before trying to find you once more

My tears will create a staircase to heaven where you are going
One step at a time I will throw away all my memories

In a place untouched by sorrow and filled with beauty
Forget the world that caused you pain; leave that heartache behind

Until we meet and fall in love again in the next life
I will be happy if you are happy, even if it's with someone else

Leave all the pain and anguish of half-fulfilled love behind
Though each day will be difficult, I won't be sad
I’ll be one day closer to heaven where you are waiting

You may forget everything else, but remember this much
Half of my heart is still entirely yours, and that will never change