KEN THE 390 - What About - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

What About - KEN THE 390Übersetzung ins Russische




What About
Что насчет
何があったって動じない
Что бы ни случилось, я не дрогну,
人の陰口ねたみに興味ない
сплетни и зависть меня не тронут.
何度ダメでもまた行動したい
Сколько бы раз ни упал, я снова встану,
好きなことなら没頭 Don't be shy
если люблю дело погружусь в него, не стесняясь.
上を見上げて前進 高い高い
Смотрю вверх и иду вперед, все выше и выше,
いつか言わせてやるヤバいヤバい
когда-нибудь заставлю тебя сказать: "Круто, круто!".
このメンツ このやり方
С этой командой, этим методом,
この曲でロックし続けるのさ
этой песней буду качать вечно.
そこでぐちぐち能書き
Пока ты там ноешь и жалуешься,
たれるうちに俺のPropsはOver here
мой респект уже здесь, Over here.
そりゃCash rules everything around me
Конечно, деньги правят миром,
でもブレずただひたすらにRunnin'
но я не сдамся и продолжу бежать.
既にこれにぞっこんさ根っから
Я уже по уши в этом деле,
ほら文節のケツをCheck the rhyme
лови рифму в конце каждой фразы.
つまりRESPECT つなぐ価値観と美意識
Короче, РЕСПЕКТ, объединяем ценности и чувство прекрасного.
ディギディダッダッダ Repするこの街を
Дигидидадада, представляю этот город,
右に倣っちゃ意味ない Tell me what you want
повторять за другими бессмысленно, скажи мне, чего ты хочешь.
What about?? 続けるぜあるがまま 譲れないもんがあるならば
Что насчет… продолжу быть собой, если есть то, от чего не могу отказаться,
What about ならどうすればいい? What about ほらこうすればいい
Что насчет… что мне делать? Что насчет… вот так и надо делать.
ただ変わらずに変わり続けてく
Просто неизменно продолжаю меняться.
自分で決めたらやっぱり妥協したくない
Если уж решил сам, то идти на компромисс не хочу,
好きなもんの否定やヘイトは見たくない
не хочу видеть ненависть и отрицание того, что люблю.
端から見れば気味が悪い
Со стороны может показаться странным,
でもそこにはしっかりと意味がある
но в этом есть глубокий смысл.
また現状打ち破るOver the border
Снова пробиваю границы, Over the border,
乗り遅れ歓迎さこっからどうだ??
опоздавшие, добро пожаловать, как вам тут?
何度ダメでも立ち上がるほど
Сколько бы раз ни падал, поднимаюсь снова,
ここには価値がある
в этом есть ценность.
ほら君の好きなもんは素晴らしいから
То, что ты любишь, прекрасно,
俺の好きなものも素晴らしい
и то, что я люблю, тоже прекрасно.
たまの横やりホンと憎たらしい
Иногда эти косые взгляды так бесят,
けど俺はまた続けるSuper Rappin'
но я продолжу свой супер-рэп.
他を落とさなきゃ証明できない
Не принижая других, не могу ничего доказать,
価値観じゃ到底共鳴できない
с такими ценностями мы не найдем общий язык.
放つ一語一句が大事
Каждое произнесенное слово важно,
また続けるDo the right thing
продолжаю делать то, что правильно, Do the right thing.
ディギディダッダッダ Repするこの街を
Дигидидадада, представляю этот город,
右に倣っちゃ意味ない Tell me what you want
повторять за другими бессмысленно, скажи мне, чего ты хочешь.
What about?? 続けるぜあるがまま 譲れないもんがあるならば
Что насчет… продолжу быть собой, если есть то, от чего не могу отказаться,
What about ならどうすればいい? What about ほらこうすればいい
Что насчет… что мне делать? Что насчет… вот так и надо делать.
ただ変わらずに変わり続けてく
Просто неизменно продолжаю меняться.
テレビも雑誌も景気が悪いことばっか
По телевизору и в журналах только плохие новости,
本当に縁起が悪い
какая-то жуткая безнадега.
ネガティブな情報を出すだけ
Только и делают, что распространяют негатив,
まるで弱者を脅かすかつあげ
словно запугивают слабых, как рэкетиры.
怖い怖いで結局なんにも
Все боятся и боятся, и в итоге ничего
出来やしないで ニッチもさっちもいかない
не делают, и ни туда, ни сюда.
そんな負のループ抜け出したいなら
Если хочешь вырваться из этого порочного круга,
今すぐ飛び出しな
сделай шаг прямо сейчас.
確かに何をやるにもリスクが
Конечно, в любом деле есть риск,
でもじっとしてるのだってリスクがある
но и в бездействии тоже есть риск.
むしろそのままのがヤバくない??ってのに
Сидеть сложа руки еще опаснее, разве нет?
動けなきゃ明日もまた暗い
Если не двигаться, то и завтра будет мрачно.
もうそんなにいつまでも若くないから
Мы уже не так молоды,
芋虫も成長 バタフライ
гусеница растет и превращается в бабочку.
握れ58 超えてくボーダー
Зажми 58, пересекай границы,
どこまでもただ一点突破
до конца, только вперед.
ディギディダッダッダ Repするこの街を
Дигидидадада, представляю этот город,
右に倣っちゃ意味ない Tell me what you want
повторять за другими бессмысленно, скажи мне, чего ты хочешь.
What about?? 続けるぜあるがまま 譲れないもんがあるならば
Что насчет… продолжу быть собой, если есть то, от чего не могу отказаться,
What about ならどうすればいい? What about ほらこうすればいい
Что насчет… что мне делать? Что насчет… вот так и надо делать.
ただ変わらずに変わり続けてく
Просто неизменно продолжаю меняться.





Autoren: Ken The 390, Yasterize


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.