Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ファンヒーターつけた後も冷めきった関係性
Même
après
l’allumage
du
chauffage,
une
froideur
habite
cette
relation
ファンキーなスケーター達はガラにも無いね安定性
Les
skaters
aux
attitudes
funky
sortent
de
leurs
gonds,
comme
à
leur
habitude
なんとかなるっしょ、いつも口癖は適当で
"Ça
va
s'arranger",
une
phrase
banale
sur
toutes
les
lèvres
街に繰り出しては襲われる孤独感
On
sort
en
ville,
mais
on
est
assailli
par
un
sentiment
de
solitude
解釈違いの講釈?
Des
paroles
mal
interprétées ?
否、パラレル、アブノーマル
Non,
parallèle,
anormal
挨拶しがいの無い奴
Un
type
avec
qui
on
ne
peut
pas
s'entendre
仮想世界以外空気論外
Hors
du
monde
virtuel,
il
n'y
a
rien
操られたサラリーマン
Des
salariés
sous
contrôle
自問自答するアドバイザー
Des
conseillers
qui
se
posent
des
questions
さあさあ今だ解き放て
Allons-y,
c'est
le
moment
de
se
libérer
Vina!
Feeder!
Freedom!
Vina !
Feeder !
Liberté !
ミステリーサークルと
Cercles
dans
les
champs
青い月の光
oh
Et
la
lumière
bleue
de
la
lune,
oh
トゥルーバイパス魅せて
Montre-moi
le
vrai
contournement
無限大それが生命さ
Infini,
c'est
la
vie
マジョラムオイル漬けのペペロンチーノ平らげ
Du
péperoni
mariné
dans
de
l'huile
de
marjolaine,
avalé
d’une
traite
そうやっていつもの様にメタモルフォーゼ?なんちゃって
C’est
comme
ça
que
tu
te
métamorphoses
toujours ?
N’importe
quoi !
あーあもういいや、って言って最終的に投げやりで
Oh,
ça
suffit,
tu
finis
toujours
par
tout
abandonner
街に繰り出しては襲われる焦燥感
On
sort
en
ville,
mais
on
est
assailli
par
un
sentiment
de
panique
脳から流れるダブステップ
Du
dubstep
qui
sort
de
notre
cerveau
LOWなぜか全CUT
LOW,
bizarrement
tout
en
coupures
それよりジュークでフットワーク
Mieux
vaut
du
juke
et
du
footwork
足絡まりジュースを吹っ飛ばす
Nos
jambes
s'emmêlent,
on
renverse
du
jus
オートロックされた感情
Des
émotions
sous
cadenas
ドラムンベースよりも複雑で
Plus
complexes
que
de
la
drum
and
bass
さあさあ今だ解き放て
Allons-y,
c'est
le
moment
de
se
libérer
Vina!
Feeder!
Freedom!
Vina !
Feeder !
Liberté !
人とは違うの
Je
suis
différente
なんて口にし嘲笑う
Tu
le
dis,
et
tu
te
moques
そんなお前を蔑んだ目で見ている
Je
te
regarde
avec
mépris
なんて嫌な奴なんだ、そんなのお互い様だろ
Quel
type
désagréable,
c’est
pareil
pour
toi
青い月の光は包み込む事を忘れてる
La
lumière
bleue
de
la
lune
a
oublié
son
rôle
protecteur
赤のリアリズム
Le
réalisme
rouge
ミステリーサークルと
Cercles
dans
les
champs
青い月の光
oh
Et
la
lumière
bleue
de
la
lune,
oh
トゥルーバイパス魅せて
Montre-moi
le
vrai
contournement
無限大それが生命さ
Infini,
c'est
la
vie
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: 小野 武正, 八木 優樹, 小野 武正, 八木 優樹
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.