このまま2人で duet with Lisa Halim - KG feat. Lisa Halim Übersetzung ins Deutsche

このまま2人で duet with Lisa Halim

当たり前に過ぎてゆく季節と
時間に置いてかれてるようで 孤独を感じていた

何をしても物足りない毎日
気づけばため息こぼしていた 白い息と共に

誰かを好きになることに疲れてた
(Baby, until you came into my life)
自分の弱さを隠していたよ 君に会うまでは

これから先も 何年先も この想いは変わらないよ
君を離さない 新しい明日に誓うよ
サクラの花が散ったとしても この想いは咲き続ける
いつまでもずっと このまま2人で

こんな風に 満たされる時間が
来るとは思っていなかったよ 1人だったあの頃

凍えていた季節も終わりを告げ
つぼみが顔を出し始めたね 僕の心のように

降り注ぐ日差しのような あたたかい
(You taught me how to love)
笑顔に包まれるたびに感じる
Baby, I'm in love with you

これから先も 何年先も この想いは変わらないよ
君を離さない I wanna be the one

寂しい顔も 嬉しい顔も 君のすべて 輝いてる
心から思うよ 出逢えて良かった ありがとう

サクラの花が散ったとしても この想いは咲き続ける
いつまでもずっと このまま2人で

このまま2人で

So wie wir sind, zu zweit - Duett mit Lisa Halim

Die Jahreszeiten, die wie selbstverständlich vergehen,
und die Zeit – es fühlte sich an, als wäre ich zurückgelassen worden, ich fühlte mich einsam.

Jeden Tag, egal was ich tat, es war nicht genug.
Bevor ich es merkte, seufzte ich, zusammen mit meinem weißen Atem.

Ich war es leid, mich in jemanden zu verlieben.
(Baby, until you came into my life)
Ich habe meine eigene Schwäche versteckt, bis ich dich traf.

Von jetzt an, auch in vielen Jahren, werden sich diese Gefühle nicht ändern.
Ich werde dich nicht loslassen, das schwöre ich beim neuen Morgen.
Auch wenn die Kirschblüten fallen, werden diese Gefühle weiterblühen.
Für immer und ewig, so wie wir sind, nur wir zwei.

Dass eine Zeit kommen würde, die so erfüllt ist,
hätte ich nicht gedacht, damals, als ich allein war.

Auch die gefrorene Jahreszeit kündigte ihr Ende an,
Knospen begannen zu sprießen, genau wie mein Herz.

Warm, wie herabströmendes Sonnenlicht,
(You taught me how to love)
Jedes Mal, wenn ich von deinem Lächeln umhüllt bin, fühle ich es:
Baby, I'm in love with you

Von jetzt an, auch in vielen Jahren, werden sich diese Gefühle nicht ändern.
Ich werde dich nicht loslassen, I wanna be the one.

Dein trauriges Gesicht, dein fröhliches Gesicht, dein ganzes Wesen strahlt.
Ich denke von Herzen, ich bin froh, dich getroffen zu haben. Danke.

Auch wenn die Kirschblüten fallen, werden diese Gefühle weiterblühen.
Für immer und ewig, so wie wir sind, nur wir zwei.

So wie wir sind, zu zweit.