君に言えなかった想い - Duet With May J. - May J. , KG Übersetzung ins Französische

君に言えなかった想い - Duet With May J.

あのとき僕が君に
言えなかった思いは
今もこの胸に抱えたまま
まぶた閉じれば今もまだ
浮かぶ君の笑顔にすがる
I'm still in love with you
他愛のないメール送りあったね
下らない話しで笑いあったね
いつから泣いてた？
すれ違ってた？
声聞きたくて仕方ないよ My heart
Remember 願った握った手と手
離れぬよう I'll never let you go
笑顔 泣き顔 君の全てを
見ていたかった Now you're gone away
あのとき僕が君に言えなかった思いは
今もこの胸に抱えたまま
まぶた閉じれば今もまだ
浮かぶ君の笑顔にすがる
I'm still in love with you
二人で歩いたいつもの道
繋ぐ手無くなって手持ちぶさた
いまさら時間は戻せないけど
振り返らずに進めないよ My heart
Remember 誓った
これから先もずっと一緒
I'll never let you go
変わることない
二人の明日そう思ってた
But now you're gone away
あのとき僕が君に
言えなかった思いは
今もこの胸に抱えたまま
まぶた閉じれば 今もまだ
浮かぶ君の笑顔にすがる
I'm still in love with you
It's so hard to move on
二人で描いた夢
心のどこかで諦めきれない
I know I've gotta move on with my life
あのとき僕が君に
言えなかった思いは
今もこの胸に抱えたまま
まぶた閉じれば今もまだ
浮かぶ君の笑顔にすがる
I'm still in love with you
あのとき僕が君に
言えなかった思いは
今もこの胸に抱えたまま
まぶた閉じれば今もまだ
浮かぶ君の笑顔にすがる
I'm still in love with you

Les sentiments que je n'ai pas pu te dire - Duo avec May J.

À l'époque, ce que je voulais te dire
Est toujours dans mon cœur
Je le garde toujours en moi
Quand je ferme les yeux, je vois toujours
Ton sourire qui me donne de l'espoir
Je suis toujours amoureux de toi
On s'envoyait des emails insignifiants
On riait de choses insignifiantes
Depuis quand pleurais-tu ?
Depuis quand nous sommes-nous croisés ?
J'ai tellement besoin d'entendre ta voix My heart
Souviens-toi de nos mains qui se sont jointes
Je ne te laisserai jamais partir
Ton sourire, tes larmes, tout de toi
Je voulais tout voir, maintenant tu es partie
À l'époque, ce que je voulais te dire
Est toujours dans mon cœur
Quand je ferme les yeux, je vois toujours
Ton sourire qui me donne de l'espoir
Je suis toujours amoureux de toi
On marchait toujours ensemble sur ce chemin
Nos mains ne se touchent plus, je suis mal à l'aise
Je ne peux pas revenir en arrière, mais
Je ne peux pas avancer sans regarder en arrière My heart
Souviens-toi de ce que nous avons juré
Pour toujours ensemble
Je ne te laisserai jamais partir
Rien ne changerait
Notre avenir à deux, c'est ce que je pensais
Mais maintenant tu es partie
À l'époque, ce que je voulais te dire
Est toujours dans mon cœur
Je le garde toujours en moi
Quand je ferme les yeux, je vois toujours
Ton sourire qui me donne de l'espoir
Je suis toujours amoureux de toi
C'est si difficile de passer à autre chose
Le rêve que nous avons fait ensemble
Je ne peux pas m'empêcher d'y croire au fond de moi
Je sais que je dois aller de l'avant
À l'époque, ce que je voulais te dire
Est toujours dans mon cœur
Je le garde toujours en moi
Quand je ferme les yeux, je vois toujours
Ton sourire qui me donne de l'espoir
Je suis toujours amoureux de toi
À l'époque, ce que je voulais te dire
Est toujours dans mon cœur
Je le garde toujours en moi
Quand je ferme les yeux, je vois toujours
Ton sourire qui me donne de l'espoir
Je suis toujours amoureux de toi