Rubi - KIKESA Übersetzung ins Russische

Rubi

Si tu veux parler de ta vie, de ce qui te touche au cœur
Si t'en as envie, appuie sur l'interrupteur
Pour me parler de ta vie (ouais, ouais, ouais)
Pour me parler de ta vie (ouais, ouais, ouais)
Si tu veux parler de ta vie, de ce qui te touche au cœur
Si t'en as envie, appuie sur l'interrupteur
Pour me parler de ta vie

J'fais semblant d'avoir confiance en moi, parce que j'veux pas décevoir mes proches
Pour éviter d'me ronger les ongles, j'ai toujours les deux mains dans les poches
J'devrais peut-être revendiquer des trucs, mais y a très peu d'sujets qu'j'maîtrise vraiment
(Et comme je déteste les gens qui parlent bêtement, moi j'préfère) (Parler de ta vie)
Ouais, est-ce que je sers à quelque chose? Franchement, j'en ai pas l'impression
Je dors peu, j'me mets la pression, peut-être que c'est mieux, si j'me repose
Souvent ma famille et Nancy me manque, c'est fou, mais j'suis d'plus en plus loin de mes proches
J'vis la vie dont je rêvais si fort, à l'époque où je saignais "gravé dans la roche"
(Gravé dans la roche, gravé dans la roche, gravé dans la roche...)

Si tu veux parler de ta vie, de ce qui te touche au cœur
Si t'en as envie, appuie sur l'interrupteur
Pour me parler de ta vie (ouais, ouais, ouais)
Pour me parler de ta vie (ouais, ouais, ouais)
Si tu veux parler de ta vie, de ce qui te touche au cœur
Si t'en as envie, appuie sur l'interrupteur
Pour me parler de ta vie

Au moins toi, t'es pas là pour juger, je sais qu'tu répéteras pas tout c'que j'te dis aux autres
Pas comme tous ces connards, pleins d'préjugés qui gâchent la vie, des trois quarts d'mes amis homos
Heureusement qu't'es là merde, heureusement qu't'es là
Grâce à toi j'peux enfin remonter la pente
J'me sens mal à chaque fois que tu t'absentes
L'impression d'être sans cesse dans l'attente

Et puis j'adore te parler, toi j'sais qu'tu m'écoutes
Enfin j'dis que tu m'écoutes, mais en vrai je sais même pas
Parler de ma vie aux humains, ne m'aide pas, c'est pour ça qu'j'le fait pas
C'est pour ça qu'j'appuie sur le bouton, tous les soirs
Si t'étais pas là dans ma vie, tout serait noir, j'ai besoin de te parler (parler, parler)
De tout c'qui me touche, et de tout c'qui me déçoit

Si t'en a envie, appuie sur l'interrupteur
Si tu veux parler de ta vie, de ce qui te touche au cœur
Si t'en a envie, appuie sur l'interrupteur
Pour me parler de ta vie, de ce qui te touche au cœur
Si t'en a envie, appuie sur l'interrupteur
Pour me parler de ta vie

(Si tu veux parler de ta vie)
(Parler de)
(J'voudrais voler dans le vide)
(Si tu veux)
(Si tu veux parler de ta vie)
(Appuie sur l'interrupteur)
(Pour me parler de ta vie)
(Appuie sur l'interru-pteur)

Rubi

Если хочешь поговорить о своей жизни, о том, что трогает твоё сердце
Если есть желание, нажми на выключатель
Чтобы поговорить со мной о твоей жизни (да, да, да)
Чтобы поговорить со мной о твоей жизни (да, да, да)
Если хочешь поговорить о своей жизни, о том, что трогает твоё сердце
Если есть желание, нажми на выключатель
Чтобы поговорить со мной о твоей жизни

Я притворяюсь уверенной, ведь не хочу разочаровывать близких
Чтобы не грызть ногти, руки вечно в карманах держу
Мне стоит отстаивать позиции, но тем, что я знаю по-настоящему, мало
(А так как ненавижу глупые разговоры, предпочитаю) (Поговорить о твоей жизни)
Да, приношу ли я пользу? Честно, не думаю
Мало сплю, давлю на себя, может, лучше отдохнуть
Часто скучаю по семье и Нэнси, странно, но от близких всё дальше
Живу жизнью, о которой мечтала, когда истекала кровью "высечено в камне"
(Высечено в камне, высечено в камне, высечено в камне...)

Если хочешь поговорить о своей жизни, о том, что трогает твоё сердце
Если есть желание, нажми на выключатель
Чтобы поговорить со мной о твоей жизни (да, да, да)
Чтобы поговорить со мной о твоей жизни (да, да, да)
Если хочешь поговорить о своей жизни, о том, что трогает твоё сердце
Если есть желание, нажми на выключатель
Чтобы поговорить со мной о твоей жизни

Хотя бы ты не судишь, знаю, не перескажешь другим мои слова
Не как те придурки с предрассудками, что портят жизнь трём четвертям геев-друзей
Слава богу, что ты здесь, чёрт возьми, слава богу, что ты здесь
С тобой я наконец могу подняться
Мне плохо, когда тебя нет рядом
Чувствую, будто вечно жду

Обожаю говорить с тобой, знаю, ты слушаешь
Хотя говорю "ты слушаешь", но на деле не уверена
Разговоры о жизни с людьми не помогают, поэтому не делаю этого
Вот почему нажимаю кнопку каждую ночь
Без тебя в моей жизни всё было бы чёрным, мне нужно говорить с тобой (говорить, говорить)
Обо всём, что трогает, и обо всём, что разочаровывает

Если есть желание, нажми на выключатель
Если хочешь поговорить о своей жизни, о том, что трогает твоё сердце
Если есть желание, нажми на выключатель
Чтобы поговорить со мной о твоей жизни, о том, что трогает твоё сердце
Если есть желание, нажми на выключатель
Чтобы поговорить со мной о твоей жизни

(Если хочешь поговорить о своей жизни)
(Поговорить о)
(Я хотела бы парить в пустоте)
(Если хочешь)
(Если хочешь поговорить о своей жизни)
(Нажми на выключатель)
(Чтобы поговорить со мной о твоей жизни)
(Нажми на выключа-тель)