Карі очі - KIRA Übersetzung ins Französische

Карі очі

Тихо, карі очі сяють серед ночі,
Ой-ой-ой-ой, що стало зі мною?
Тихо, карі очі, немов морок ночі,
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой...

Тихо він шепоче, вода камінь точе,
Ой-ой-ой-ой, що стало зі мною?
Тихо відкриває, бо і так все знає,
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой...

Тихий вітер в полі і шумні тополі
Не знають як хочу я тебе, я тебе,
Вітер у волоссі, і ключі покосі -
Все те говорить за тебе, за тебе я!
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я,
За тебе я!

Карі очі серед ночі, відчуваю - нестерпно мені!
Немов знала, обіймала все життя я його уві сні...

Його темні очі, немов морок ночі,
Ой-ой-ой-ой-ой, зробив що зі мною?
Його карі очі сяють серед ночі,
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой...

Тихий вітер в полі і шумні тополі
Не знають як хочу я тебе, я тебе,
Вітер у волоссі, і ключі покосі -
Все те говорить за тебе, за тебе я!
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я,
За тебе я!

Des yeux marrons

Doucement, tes yeux marrons brillent dans la nuit,
Oh-oh-oh-oh, qu'est-il arrivé à moi ?
Doucement, tes yeux marrons, comme les ténèbres de la nuit,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...

Doucement, tu chuchotes, l'eau use la pierre,
Oh-oh-oh-oh, qu'est-il arrivé à moi ?
Doucement, tu ouvres, car tu sais déjà tout,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...

Le vent doux dans le champ et les peupliers bruyants
Ne savent pas à quel point je te veux, je te veux,
Le vent dans mes cheveux, et les clés en travers -
Tout cela parle pour toi, pour toi je suis !
Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je,
Pour toi je suis !

Des yeux marrons dans la nuit, je sens - c'est intolérable pour moi !
Comme si je le savais, j'ai embrassé toute ma vie dans un rêve...

Tes yeux sombres, comme les ténèbres de la nuit,
Oh-oh-oh-oh-oh, qu'as-tu fait de moi ?
Tes yeux marrons brillent dans la nuit,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...

Le vent doux dans le champ et les peupliers bruyants
Ne savent pas à quel point je te veux, je te veux,
Le vent dans mes cheveux, et les clés en travers -
Tout cela parle pour toi, pour toi je suis !
Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, je,
Pour toi je suis !