between us - Brad Ryan , Kirby , COREY V Übersetzung ins Deutsche

between us

How many times have you tried
To leave this and be done
And how many nights does she cry
Cos she thinks that you're the one

So it's time to let go of the love and the pain
It's wearing you down and it drives you insane
It's breaking you both and you think you're to blame (Mmm)

But honestly, girl know that it's for the best
I'm sorry for causing that pain in your chest
It's time that I leave and it's time that your rest (Mmm)

So I guess it's over
And there's nothing we can do
But

Between us
This love
Is a little complicated
And it's fucked
And it sucks
Cos it gets me so frustrated oh
And now we're out here wondering
Who the others fucking
And who is gonna wake up in their bed
But
Between us
This love
Is a little complicated
It's a little complicated

You leave me here questioning all my
Love for you I've lost
Now you're wondering why
The rock bottom feels like dust

Don't wanna escape when I'm loving the pain
It keeps me alive when you're saying my name
Think I'm in doubt but I'm loving the game

You were the one that would call it a night
Wanting you here but I know it ain't right
Thought you were good now we're saying goodbye

So I guess it's over
And there's nothing we can do
But

Between us (Between us)
This love
Is a little complicated (It's a little complicated)
And it's fucked (Oh it's fucked)
And it sucks (Oh yeah)
Cos it gets me so frustrated oh
And now we're out here wondering
Who the others fucking
And who is gonna wake up in their bed
But
Between us
This love
Is a little complicated
It's a little complicated

See it was like 5 missed calls and like 6 days later when you asked me
If I was just gonna leave but
Then I'm switching the question like who these man you been texting
If they just friends what you think they tryna achieve

Baby you know that I'm never tryna forget ya
Know you gon' be ripping my heart out because I let ya
And I'll take full blame for my wrongs and we messed up we held it too long

When we're together we hate each other around
But still can't bear the thought of us seeing anyone else and
Girl you know it's hard cos you saved me when I was down
But still stabbed me in the back when I finally got my crown

Cos girl I prayed that you had things that I ain't looking for any more
From being in love with your smile to hating it when you talk
I ain't got no damn redemption, I'm kicking you out the door
And I'm making the same decision but changing it when you call

But

Between us (Between us)
This love (This Love)
Is a little complicated (It's a little complicated)
And it's fucked (It's so fucked)
And it sucks (Oh yeah)
Cos it gets me so frustrated oh (Yeah)
And now we're out here wondering (We wonder why)
Who the others fucking
And who is gonna wake up in their bed (Wake up, wake up)
But
Between us (Between us)
This love (This love)
Is a little complicated
It's a little complicated

Zwischen uns

Wie viele Male hast du versucht,
das hier zu beenden und Schluss zu machen?
Und wie viele Nächte weint sie,
weil sie denkt, dass du der Eine bist?

Also ist es Zeit, die Liebe und den Schmerz loszulassen,
es zermürbt dich und macht dich wahnsinnig.
Es bricht euch beide und du denkst, du bist schuld (Mmm).

Aber ehrlich, Mädchen, wisse, dass es das Beste ist.
Es tut mir leid, dass ich diesen Schmerz in deiner Brust verursacht habe.
Es ist Zeit, dass ich gehe, und es ist Zeit, dass du ruhst (Mmm).

Also denke ich, es ist vorbei,
und es gibt nichts, was wir tun können.
Aber

Zwischen uns,
diese Liebe
ist ein wenig kompliziert,
und es ist beschissen,
und es ist scheiße,
weil es mich so frustriert, oh.
Und jetzt fragen wir uns,
mit wem der andere schläft,
und wer in ihrem Bett aufwachen wird.
Aber
zwischen uns,
diese Liebe
ist ein wenig kompliziert.
Sie ist ein wenig kompliziert.

Du lässt mich hier und stellst all meine
Liebe zu dir, die ich verloren habe, in Frage.
Jetzt wunderst du dich, warum
sich der Tiefpunkt wie Staub anfühlt.

Ich will nicht fliehen, wenn ich den Schmerz liebe,
er hält mich am Leben, wenn du meinen Namen sagst.
Ich denke, ich zweifle, aber ich liebe das Spiel.

Du warst diejenige, die Schluss machen wollte,
ich will dich hier haben, aber ich weiß, es ist nicht richtig.
Ich dachte, du wärst gut, jetzt sagen wir auf Wiedersehen.

Also denke ich, es ist vorbei,
und es gibt nichts, was wir tun können.
Aber

Zwischen uns (Zwischen uns),
diese Liebe
ist ein wenig kompliziert (Sie ist ein wenig kompliziert),
und es ist beschissen (Oh, es ist beschissen),
und es ist scheiße (Oh ja),
weil es mich so frustriert, oh.
Und jetzt fragen wir uns,
mit wem der andere schläft,
und wer in ihrem Bett aufwachen wird.
Aber
zwischen uns,
diese Liebe
ist ein wenig kompliziert.
Sie ist ein wenig kompliziert.

Weißt du, es waren so 5 verpasste Anrufe und etwa 6 Tage später, als du mich fragtest,
ob ich einfach gehen würde, aber
dann stelle ich die Gegenfrage, wen du da so anschreibst.
Wenn es nur Freunde sind, was glaubst du, wollen sie erreichen?

Baby, du weißt, dass ich nie versuchen werde, dich zu vergessen.
Ich weiß, dass du mir das Herz herausreißen wirst, weil ich es zulasse.
Und ich übernehme die volle Schuld für meine Fehler, und wir haben es vermasselt, wir haben es zu lange durchgezogen.

Wenn wir zusammen sind, hassen wir einander,
aber können den Gedanken nicht ertragen, dass wir jemand anderen sehen, und
Mädchen, du weißt, es ist schwer, weil du mich gerettet hast, als ich am Boden war,
aber mir trotzdem in den Rücken gefallen bist, als ich endlich meine Krone bekommen habe.

Denn Mädchen, ich habe gebetet, dass du Dinge hast, nach denen ich nicht mehr suche.
Ich habe dein Lächeln geliebt und hasse es jetzt, wenn du redest.
Ich suche keine verdammte Erlösung, ich schmeiße dich raus.
Und ich treffe die gleiche Entscheidung, ändere sie aber, wenn du anrufst.

Aber

Zwischen uns (Zwischen uns),
diese Liebe (Diese Liebe),
ist ein wenig kompliziert (Sie ist ein wenig kompliziert),
und es ist beschissen (Es ist so beschissen),
und es ist scheiße (Oh ja),
weil es mich so frustriert, oh (Ja).
Und jetzt fragen wir uns (Wir fragen uns, warum),
mit wem der andere schläft,
und wer in ihrem Bett aufwachen wird (Aufwachen, aufwachen).
Aber
zwischen uns (Zwischen uns),
diese Liebe (Diese Liebe),
ist ein wenig kompliziert.
Sie ist ein wenig kompliziert.