愛しのルーティーン - KIRINJI Übersetzung ins Deutsche

愛しのルーティーン

悪夢かと
目覚める
ところが実際
君は消えた
窓の向こう
街は
新しいサンシャイン
普通のTuesday
そうだ いつもと同じさ
サプリメントを
頬ばる
おいでよTV
コーヒーを入れよう
シャツとシャツを
決めたら
やたら ゆっくりと
髭を剃るさ
そうだ いつもと同じさ
グッバイ・マイ・ラヴ
抱きしめる 目の前のルーティーン

君の全てを かき消すぜ
飾りの涙を 微笑も
バスと私鉄
上手く
乗り継いで出勤
ここじゃセンパイだ
ユニフォームを
着たなら
10時間 変身
在庫整理
そうだ いつもと同じさ
グッバイ・マイ・ラヴ
くちづける ヘイ カモン! ルーティーン

君の全てを かき消すぜ
優しげなウソの温もりも
君の全てを 葬りたい
プライドも 涙も 血も無いっ

Geliebte Routine

Ob es ein Albtraum war?
Wachte ich auf,
doch in Wahrheit
bist du verschwunden.
Hinter dem Fenster
liegt die Stadt
im neuen Sonnenschein.
Ein gewöhnlicher Dienstag.
Ja, wie jeden Tag.
Vitamine einwerfend,
kau ich sie runter.
Komm, Fernseher an!
Kaffee aufsetzen.
Hemd und Hemd,
entschieden dann
rasier ich meinen Bart
extrem langsam.
Ja, wie jeden Tag.
Goodbye My Love.
Umarme die Routine vor mir.

Ich lösche alles von dir aus,
künstliche Tränen und Lächeln.
Bus und Privatbahn,
geschickt
umsteigend zur Arbeit.
Hier bin ich der Senpai.
Zieh ich die Uniform
erstmal an,
10 Stunden Verwandlung.
Lagerinventur.
Ja, wie jeden Tag.
Goodbye My Love.
Küss sie, hey komm! Routine.

Ich lösche alles von dir aus,
sanft-lügende Wärme auch.
Begraben will ich alles von dir,
stolzlos, tränenlos, blutlos.