Tum Na Aaye - KK Übersetzung ins Russische

Tum Na Aaye

दर्द आया, तड़प आई
अश्क आए, याद आई
फिर रुकते-रुकते साँस भी आई

सब आए, बस तुम ना आए
सब आए, एक तुम ना आए
सब आए, बस तुम ना आए
सब आए, एक तुम ना आए

तेरे बिना मेरा ग़म भी अधूरा है
सबकुछ हो के भी कुछ नहीं पूरा है
तेरे सिवा सबकुछ तो लिखा है
जाने ये कैसा नसीब मेरा है

तक़लीफ़ ही मुझको रास आई
तनहाई भी अब मेरे पास आई

ज़ख्म आए, तड़प आई
शाम आई, रात आई
फिर जगते-जगते ख़ाब भी आए

सब आए, बस तुम ना आए
सब आए, एक तुम ना आए
सब आए, बस तुम ना आए
सब आए, एक तुम ना आए

Ты не пришла

Пришла боль, пришла мука,
Пришли слёзы, пришла память,
И замирая, пришло даже дыхание.

Всё пришло, лишь ты не пришла.
Всё пришло, одна ты не пришла.
Всё пришло, лишь ты не пришла.
Всё пришло, одна ты не пришла.

Без тебя даже моя печаль неполная,
Всё есть, но ничего не завершено,
Всё, кроме тебя, предопределено,
Какая же у меня странная судьба.

Только страдание мне по душе,
Даже одиночество теперь рядом со мной.

Пришли раны, пришла мука,
Пришёл вечер, пришла ночь,
И не смыкая глаз, пришли даже сны.

Всё пришло, лишь ты не пришла.
Всё пришло, одна ты не пришла.
Всё пришло, лишь ты не пришла.
Всё пришло, одна ты не пришла.