Khuda Jaane - KK , Shilpa Rao Übersetzung ins Englische

Khuda Jaane

Sajde mein yoon hi jhukta hoon
Tum pe hi aake rukta hoon
Kya yeh sabko hota hai?
Humko kya lena hai sabse
Tum se hi sab baatein ab se
Ban gaye ho tum meri dua

Sajde mein yoon hi jhukta hoon
Tum pe hi aake rukta hoon
Kya yeh sabko hota hai?
Humko kya lena hai sabse
Tum se hi sab baatein ab se
Ban gaye ho tum meri dua

Khuda jaane ke main fida hoon
Khuda jaane main mit gaya
Khuda jaane yeh kyun hua hai
Ki ban gaye ho tum mere Khuda

Tu kahe toh tere hi qadam ke main nishanon pe
Chaloon-rukoon ishaare pe
Tu kahe toh khwabon ka bana ke main bahaana sa
Mila karoon sirhaane pe

Ho, tum se dil ki baatein seekhi
Tum se hi yeh rahein seekhi
Tum pe mar ke main toh jee gaya

Khuda jaane ke main fida hoon
Khuda jaane main mit gaya
Khuda jaane yeh kyun hua hai
Ki ban gaye ho tum mere Khuda

Dil kahe ke aaj toh chhupa lo tum panaahon mein
Ki dar hai tumko kho doonga
Dil kahe sambhal zara, khushi ko na nazar laga
Ki dar hai main toh ro doonga

Ho, karti hoon sau waade tum se
Baandhe dil ke dhaage tum se
Yeh tumhe na jaane kya hua

Khuda jaane ke main fida hoon
Khuda jaane main mit gaya
Khuda jaane yeh kyun hua hai
Ki ban gaye ho tum mere Khuda

Sajde mein yoon hi jhukta hoon
Tum pe hi aake rukta hoon
Kya yeh sabko hota hai?
Humko kya lena hai sabse
Tum se hi sab baatein ab se
Ban gaye ho tum meri dua

Khuda jaane ke main fida hoon
Khuda jaane main mit gaya
Khuda jaane yeh kyun hua hai
Ki ban gaye ho tum mere Khuda
(Ki ban gaye ho tum mere Khuda)

God Knows

In prayer, I bow like this
Only to you, I come to a halt
Does this happen to everyone?
I don't care about anyone else
Only with you, all my conversations from now on
You have become my prayer

In prayer, I bow like this
Only to you, I come to a halt
Does this happen to everyone?
I don't care about anyone else
Only with you, all my conversations from now on
You have become my prayer

God knows I am devoted to you
God knows I am lost in you
God knows why this has happened
That you have become my God

If you say so, on the very marks of your footsteps
I will walk and stop at your sign
If you say so, making an excuse of dreams
I will meet you by your bedside

Oh, I learned the language of my heart from you
I learned these paths from you
By dying for you, I have truly lived

God knows I am devoted to you
God knows I am lost in you
God knows why this has happened
That you have become my God

My heart says, hide you in my embrace today
Because I'm afraid I'll lose you
My heart says, be careful, don't let the evil eye fall on this happiness
Because I'm afraid I'll cry

Oh, I make a hundred promises to you
The threads of my heart are tied to you
I don't know what has happened to you

God knows I am devoted to you
God knows I am lost in you
God knows why this has happened
That you have become my God

In prayer, I bow like this
Only to you, I come to a halt
Does this happen to everyone?
I don't care about anyone else
Only with you, all my conversations from now on
You have become my prayer

God knows I am devoted to you
God knows I am lost in you
God knows why this has happened
That you have become my God
(That you have become my God)