Nothing Without You - KK Übersetzung ins Französische

Nothing Without You

I looked in the mirror today
And seen the realest n***a I ever met in my life (laugh)
I done smoked weed where they said I can't
Got rich when they said I can't
Got high and got on the plane
And brought all my n****s when they said I can't
Went shopping places they said I can't
Bought some s**t that they said I can't
Jumped on the road and did all them shows
Cause I was poppin' places they said I ain't
Went hard in places they said I can't
Promoters call and try and set up dates
Bought the car with that yellow paint
Go to parties now and they set up drinks
And it's first class so I'm private plane
Nudie jeans with my Get Up Mane!
Rollin' papers and Mary J
I made eleven mill and I'm still the same
X2
What's with all these n****s and they feelings, man?
All of this and I'm still the man
Thought of this when I was just a fan
But all this money wasn't in the plan
Now it's all about them Benjamins
Ballin' hard and you in the stands
All this money I'm a business man
Out of all these n****s I'm the realest man
Out of all these n****s, they callin' me the realest
Started underneath the floor, now my money through the ceiling
Always staying on my grind, turned nothing to a million
Used to just tryna live, now a n***a make a killin'
Gold rollie on my arm, ten rings like a don
Cuban links in my chain, Zigzag on my charm
Champagne on ice, good weed in the jar
Everything Armans, Chanel seats in the car
When you all know; them f**k n****s start hatin'
Talkin' bout what they gon' do but I'm waitin'
When you getting rich they doubt you
Shout out my gang and my brother Will cause I couldn't do this without you
For real!
What's with all these n****s and they feelings, man?
All of this and I'm still the man
Thought of this when I was just a fan
But all this money wasn't in the plan
Now it's all about them Benjamins
Ballin' hard and you in the stands
All this money I'm a business man
Out of all these n****s I'm the realest man
Eighteen racks I paid it though
To send them goons straight to ya door
To show you n****s what's real
And let you meet that. 44
Run your mouth you in the trunk
Glock to your head nowhere to run
Catch you n****s when you by yourself
We gon' hit you n****s with a hundred drums
Both low no bad b***h
Good drink I'm famished
Bank account outlandish
Big wrist stay sittin' on Lamb b***h
N****s out there tryna test me
I put the ak where his chest be
Don't fight with hoes, don't fight with n****s
No security b***h so don't test me
Double cup full I be sippin' up
My n****s man real criminals
If a n***a find you they gon' hit ya up
With a Bin Laden chopping the switcher up
All these hoes be jockin' tryna get with us
They gon' swallow this nut, no spittin up
Your n****s get murked your n****s in jail
My team gettin' money stay full of drugs
What's with all these n****s and they feelings, man?
All of this and I'm still the man
Thought of this when I was just a fan
But all this money wasn't in the plan
Now it's all about them Benjamins
Ballin' hard and you in the stands
All this money I'm a business man
Out of all these n****s I'm the realest man

Rien sans toi

Je me suis regardé dans le miroir aujourd'hui
Et j'ai vu le négro le plus vrai que j'aie jamais rencontré de ma vie (rires)
J'ai fumé de l'herbe là où ils ont dit que je ne pouvais pas
Je suis devenu riche quand ils ont dit que je ne pouvais pas
Je me suis défoncé et je suis monté dans l'avion
Et j'ai amené tous mes négros quand ils ont dit que je ne pouvais pas
Je suis allé faire du shopping dans des endroits où ils ont dit que je ne pouvais pas
J'ai acheté des trucs qu'ils ont dit que je ne pouvais pas
J'ai sauté sur la route et j'ai fait tous ces spectacles
Parce que j'étais populaire dans des endroits où ils ont dit que je ne l'étais pas
J'ai fait fort dans des endroits où ils ont dit que je ne pouvais pas
Les promoteurs appellent et essaient de fixer des dates
J'ai acheté la voiture avec cette peinture jaune
Je vais aux fêtes maintenant et ils préparent des boissons
Et c'est la première classe alors je suis en avion privé
Jean Nudie avec mon Get Up Mane!
Papiers à rouler et Mary J
J'ai fait onze millions et je suis toujours le même
X2
C'est quoi le problème avec tous ces négros et leurs sentiments, mec ?
Tout ça et je suis toujours le même
J'y pensais quand j'étais juste un fan
Mais tout cet argent n'était pas prévu
Maintenant, tout tourne autour de ces Benjamins
Je m'éclate et tu es dans les tribunes
Avec tout cet argent, je suis un homme d'affaires
De tous ces négros, je suis le plus vrai
De tous ces négros, ils m'appellent le plus vrai
J'ai commencé en bas de l'échelle, maintenant mon argent passe par le plafond
Toujours à l'affût, j'ai transformé rien en un million
J'essayais juste de vivre, maintenant un négro fait un carton
Rolex en or à mon bras, dix bagues comme un don
Maillons cubains à ma chaîne, Zigzag sur mon pendentif
Champagne sur glace, bonne herbe dans le bocal
Tout Armans, sièges Chanel dans la voiture
Quand vous savez tous ; ces putains de négros commencent à détester
Parler de ce qu'ils vont faire mais j'attends
Quand tu deviens riche, ils doutent de toi
Un grand merci à mon gang et à mon frère Will parce que je n'aurais pas pu faire ça sans toi
Pour de vrai !
C'est quoi le problème avec tous ces négros et leurs sentiments, mec ?
Tout ça et je suis toujours le même
J'y pensais quand j'étais juste un fan
Mais tout cet argent n'était pas prévu
Maintenant, tout tourne autour de ces Benjamins
Je m'éclate et tu es dans les tribunes
Avec tout cet argent, je suis un homme d'affaires
De tous ces négros, je suis le plus vrai
Dix-huit mille, je les ai payés quand même
Pour envoyer ces hommes de main directement à ta porte
Pour vous montrer ce qui est vrai, les négros
Et vous faire rencontrer ce calibre .44
Ouvre ta gueule, tu es dans le coffre
Un flingue sur la tempe, nulle part où aller
On vous attrape, les négros, quand vous êtes tout seuls
On va vous frapper, les négros, avec une centaine de tambours
Les deux bas, pas de mauvaise garce
Bonne boisson, j'ai la dalle
Compte en banque extravagant
Gros poignet reste assis sur Lamb salope
Des négros là-bas essayent de me tester
Je lui mets la kalash là où se trouve sa poitrine
Ne te bats pas avec des putes, ne te bats pas avec des négros
Pas de sécurité salope alors ne me teste pas
Double tasse pleine, je sirote
Mes négros, de vrais criminels
Si un négro te trouve, il va te défoncer
Avec un Ben Laden qui actionne l'interrupteur
Toutes ces salopes se branlent en essayant de nous suivre
Elles vont avaler cette noix, pas cracher
Tes négros se font assassiner, tes négros sont en prison
Mon équipe se fait de l'argent, reste pleine de drogue
C'est quoi le problème avec tous ces négros et leurs sentiments, mec ?
Tout ça et je suis toujours le même
J'y pensais quand j'étais juste un fan
Mais tout cet argent n'était pas prévu
Maintenant, tout tourne autour de ces Benjamins
Je m'éclate et tu es dans les tribunes
Avec tout cet argent, je suis un homme d'affaires
De tous ces négros, je suis le plus vrai