One Way - KLAN Übersetzung ins Englische

One Way

Ich hab dir gesagt, dass ich nicht für ewig bleib
Heute ist der Tag und die Ewigkeit vorbei
Du hast ma' gesagt, es wär wirklich okay
Lieg in dein'n Arm'n, buch mein Ticket one-way

Jetzt schon
Ich vermisse deine Hände jetzt schon
Und dein'n Blick mit Musik auf Headphones
Deine Farben, 20 Red Tones

Einfach
Warum ist irgendwie alles nie einfach?
Finde kaum ein'n Tagebucheintrag
Als ob wir immer nur Krisenzeit hab'n

Immer wenn ich Blum'n kaufe, kriegst du diese Angst
Und dann drückst du mich bisschen zu lang

Ich hab dir gesagt, dass ich nicht für ewig bleib
Heute ist der Tag und die Ewigkeit vorbei
Du hast ma' gesagt, es wär wirklich okay
Lieg in dein'n Arm'n, buch mein Ticket one-way

Ich hab dir gesagt, dass ich nicht für ewig bleib
Heute ist der Tag und die Ewigkeit vorbei
Du hast ma' gesagt, es wär wirklich okay
Lieg in dein'n Arm'n, buch mein Ticket one-way

Ich lieg in dein'n Arm'n, buch mein Ticket one-way
Hier in dein'n Arm'n, buch mein Ticket one-way

Halt mich
Bitte nicht auf, aber bitte komm, halt mich
Wie kann es sein, dass es heute so kalt ist?
Deine Augen regnen salzig

Geister
Komm, wir vertreiben nochmal unsere Geister
Zwei Flaschen Wein machen Absprung leichter
Nur der Aufprall wird nicht weicher

Immer wenn ich wiederkomme, schreibe ich dich an
Und dann schreibst du mir bisschen zu lang

Ich hab dir gesagt, dass ich nicht für ewig bleib
Heute ist der Tag und die Ewigkeit vorbei
Du hast ma' gesagt, es wär wirklich okay
Lieg in dein'n Arm'n, buch mein Ticket one-way

Ich hab dir gesagt, dass ich nicht für ewig bleib
Heute ist der Tag und die Ewigkeit vorbei
Du hast ma' gesagt, es wär wirklich okay
Lieg in dein'n Arm'n, buch mein Ticket one-way

Ich lieg in dein'n Arm'n, buch mein Ticket one-way
Hier in dein'n Arm'n, buch mein Ticket one-way

(Du hast gesagt, es wär schon okay)
Ich lieg in dein'n Arm'n, buch mein Ticket one-way
Hier in dein'n Arm'n, buch mein Ticket one-way
(Du hast gesagt, es wär schon okay)

Ich hab dir gesagt, dass ich nicht für ewig bleib
Heute ist der Tag und die Ewigkeit vorbei
Du hast ma' gesagt, es wär wirklich okay
Lieg in dein'n Arm'n, buch mein Ticket one-way

One Way

I told you I wouldn't stay forever
Today is the day and eternity is over
You told me it was really okay
Lying in your arms, booking my one-way ticket

Already
I already miss your hands
And your gaze with music on headphones
Your colors, 20 red tones

Simply
Why is everything never easy?
I barely find a diary entry
As if we're always in a time of crisis

Whenever I buy flowers, you get this fear
And then you hold me a little too long

I told you I wouldn't stay forever
Today is the day and eternity is over
You told me it was really okay
Lying in your arms, booking my one-way ticket

I told you I wouldn't stay forever
Today is the day and eternity is over
You told me it was really okay
Lying in your arms, booking my one-way ticket

I'm lying in your arms, booking my one-way ticket
Here in your arms, booking my one-way ticket

Hold me
Please don't stop, but please come, hold me
How can it be so cold today?
Your eyes are raining salty tears

Ghosts
Come on, let's chase away our ghosts again
Two bottles of wine make leaving easier
But the impact won't be any softer

Whenever I come back, I text you
And then you text me back a little too long

I told you I wouldn't stay forever
Today is the day and eternity is over
You told me it was really okay
Lying in your arms, booking my one-way ticket

I told you I wouldn't stay forever
Today is the day and eternity is over
You told me it was really okay
Lying in your arms, booking my one-way ticket

I'm lying in your arms, booking my one-way ticket
Here in your arms, booking my one-way ticket

(You said it was okay)
I'm lying in your arms, booking my one-way ticket
Here in your arms, booking my one-way ticket
(You said it was okay)

I told you I wouldn't stay forever
Today is the day and eternity is over
You told me it was really okay
Lying in your arms, booking my one-way ticket