Bila si voljena - KLAPA RIŠPETÜbersetzung ins Französische
Da
postoji
tebi
neka
jednaka
S'il
existait
quelqu'un
comme
toi
Da
me
zavoli
i
ista
je
k'o
ti
Qui
m'aimerait
et
qui
te
ressemble
Tebe
mi
ništa
ne
može
zamijeniti
Rien
ne
pourrait
te
remplacer
pour
moi
I
nikad
na
to
neću
pristati
Et
je
ne
l'accepterai
jamais
(Bila
si
voljena)
(Tu
étais
aimée)
Bila
si
voljena,
ti
to
dobro
znaš
Tu
étais
aimée,
tu
le
sais
bien
Još
uvijek
zadrhtim
kad
me
pogledaš
Je
tremble
encore
quand
tu
me
regardes
Za
srce
slomljeno
ne
postoji
lijek
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
un
cœur
brisé
Jednom
bio
tvoj,
tvoj
sam
zauvijek
J'étais
à
toi,
je
te
appartiens
à
jamais
Bila
si
voljena,
ti
to
dobro
znaš
Tu
étais
aimée,
tu
le
sais
bien
Još
uvijek
zadrhtim
kad
me
pogledaš
Je
tremble
encore
quand
tu
me
regardes
Za
srce
slomljeno
ne
postoji
lijek
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
un
cœur
brisé
Jednom
bio
tvoj,
tvoj
sam
zauvijek
J'étais
à
toi,
je
te
appartiens
à
jamais
Da
postoji
tebi
neka
jednaka
S'il
existait
quelqu'un
comme
toi
Da
me
zavoli
i
ista
je
k'o
ti
Qui
m'aimerait
et
qui
te
ressemble
Tebe
mi
ništa
ne
može
zamijeniti
Rien
ne
pourrait
te
remplacer
pour
moi
I
nikad
na
to
neću
pristati
Et
je
ne
l'accepterai
jamais
Bila
si
voljena,
ti
to
dobro
znaš
Tu
étais
aimée,
tu
le
sais
bien
Još
uvijek
zadrhtim
kad
me
pogledaš
Je
tremble
encore
quand
tu
me
regardes
Za
srce
slomljeno
ne
postoji
lijek
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
un
cœur
brisé
Jednom
bio
tvoj,
tvoj
sam
zauvijek
J'étais
à
toi,
je
te
appartiens
à
jamais
Bila
si
voljena,
ti
to
dobro
znaš
Tu
étais
aimée,
tu
le
sais
bien
Još
uvijek
zadrhtim
kad
me
pogledaš
Je
tremble
encore
quand
tu
me
regardes
Za
srce
slomljeno
ne
postoji
lijek
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
un
cœur
brisé
Jednom
bio
tvoj,
tvoj
sam
zauvijek
J'étais
à
toi,
je
te
appartiens
à
jamais
Tvoj
sam
zauvijek
Je
te
appartiens
à
jamais
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.