KLEF - Чувства - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Чувства - KLEFÜbersetzung ins Französische




Чувства
Sentiments
Боль, и тяжелые руки.
Douleur, et ces mains lourdes.
Я познал твой новый мир,
J'ai connu ton nouveau monde,
Но мы в разлуке.
Mais nous sommes séparés.
Не пойму зачем тебе новые друзья?
Je ne comprends pas pourquoi tu as besoin de nouveaux amis ?
Ты меня не ценишь, на держи мой белый флаг теперь я знаю точно.
Tu ne m'apprécies pas, tiens, prends mon drapeau blanc, maintenant je sais avec certitude.
Так точно, не хотел ложится на пол в боли и муках.
C'est sûr, je ne voulais pas m'écrouler au sol dans la douleur et le tourment.
Она королева, она хочет много судеб.
Elle est une reine, elle veut beaucoup de destins.
Она королева я застыну в ее прописях. ее прописях)
Elle est une reine, je me fige dans ses lignes. (dans ses lignes)
С тобой так грустно
C'est si triste avec toi
Я упаду и как сейчас тебе?
Je vais tomber, et comment te sens-tu maintenant ?
Что было так плохо?
Qu'est-ce qui n'allait pas ?
Веришь или нет мне было очень одиноко.
Crois-le ou non, je me sentais très seul.
Если бы ты верила во все мое искусство, или в чувство.
Si seulement tu croyais en tout mon art, ou en mes sentiments.
Посмотри вокруг тут уже пусто.
Regarde autour de toi, c'est déjà vide.
Можешь не звонить уже не чувствую.
Tu peux ne pas appeler, je ne ressens plus rien.
Уже не будет слышен мой голос, который тебя будил каждое утро.
Tu n'entendras plus ma voix qui te réveillait chaque matin.
Сиди думай!
Réfléchis-y !
Ты спросишь как нам поучаствовать в безумном умеренном фильме?
Tu demanderas comment participer à ce film fou et modéré ?
В столетней футболке с дырявыми вансами, и главный герой этой сцены.
Avec un t-shirt centenaire et des Vans trouées, et le personnage principal de cette scène.
Ты спросишь, а как нам помешаться на старой виниловой пластинке?
Tu demanderas comment devenir obsédé par un vieux disque vinyle ?
Любить тебя как холод, а холод полюбить еще сильнее
T'aimer comme le froid, et aimer le froid encore plus fort.
Боль, и тяжелые руки.
Douleur, et ces mains lourdes.
Я познал твой новый мир,
J'ai connu ton nouveau monde,
Но мы в разлуке.
Mais nous sommes séparés.
Не пойму зачем тебе новые друзья?
Je ne comprends pas pourquoi tu as besoin de nouveaux amis ?
Ты меня не ценишь, на держи мой белый флаг теперь я знаю точно.
Tu ne m'apprécies pas, tiens, prends mon drapeau blanc, maintenant je sais avec certitude.
Так точно, не хотел ложится на пол в боли и муках.
C'est sûr, je ne voulais pas m'écrouler au sol dans la douleur et le tourment.
Она королева, она хочет много судеб.
Elle est une reine, elle veut beaucoup de destins.
Она королева я застыну в ее прописях. ее прописях)
Elle est une reine, je me fige dans ses lignes. (dans ses lignes)
С тобой так грустно
C'est si triste avec toi
Я упаду и как сейчас тебе?
Je vais tomber, et comment te sens-tu maintenant ?
Что было так плохо?
Qu'est-ce qui n'allait pas ?
Веришь или нет мне было очень одиноко.
Crois-le ou non, je me sentais très seul.
Если бы ты верила во все мое искусство, или в чувство.
Si seulement tu croyais en tout mon art, ou en mes sentiments.
Посмотри вокруг тут уже пусто.
Regarde autour de toi, c'est déjà vide.
Можешь не звонить уже не чувствую.
Tu peux ne pas appeler, je ne ressens plus rien.
Уже не будет слышен мой голос, который тебя будил каждое утро.
Tu n'entendras plus ma voix qui te réveillait chaque matin.
Сиди думай!
Réfléchis-y !





Autoren: станислав кёниг, илья герасимов


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.