PRG - Klym Übersetzung ins Französische

PRG

(E) Не назову родным, но всё тут мне знакомо
Мне Прага заменила дом, мой реп стал эталоном (Эталоном)
Переверну страницу, начну жить по-другому
Город освещают тысячи огней (Е), оттенка золотого (А-ха, а-ха)
Не назову родным, но всё тут мне знакомо
Мне Прага заменила дом, мой реп стал эталоном
Переверну страницу, начну жить по-другому
Город освещают тысячи огней (Е), оттенка золотого
Сидел на Карловом мосту и скучал тихонько
Так тихо, как течёт река Влтава, разделяя годы
Как никогда судьба даёт нам только помощь
Как ни в чём не бывало, двигаем спокойно
(Грр)
От рассвета до заката мы пашем без брака (Брака)
Всё тепло сменилось холодом, над городом всё больше мрака (Мрака)
Повысилась и влага
За окном по-прежнему горит огнями Прага
Занял левый ряд, без пробок сегодня Pražský okruh (Pražský okruh)
Лечу куда глаза глядят, в педаль вжимаю ногу (Вжимаю ногу)
Музыка играет, я заглушил тревогу (Глушу тревогу)
Читаю о своём, на ваше мнение стало пох
Люди испаряются, остались лишь способные
С теми, с кем осталась связь, при встрече сразу обняли
Кому-то лигалайз, кому-то визу не одобрили (Не одобрили)
Помню, как все раньше здесь ходили добрыми (Ходили добрыми)
10 лет прошли так быстро, не успел опомниться (Не успел опомниться)
Шагаю вдоль реки, пейзажы сделала художница (Художница)
В одном кармане пмж, в другом от мамы Богородица
Спаси и сохрани
У меня все сходится
Не назову родным, но всё тут мне знакомо
Мне Прага заменила дом, мой реп стал эталоном
Переверну страницу, начну жить по-другому
Город освещают тысячи огней (Е), оттенка золотого
Сидел на Карловом мосту и скучал тихонько
Так тихо, как течёт река Влтава, разделяя годы
Как никогда судьба даёт нам только помощь
Как ни в чём не бывало, двигаем спокойно
(E) Не назову родным (Не назову), но всё тут мне знакомо
Мне Прага заменила дом, мой реп стал эталоном (Эталоном)
Переверну страницу, начну жить по-другому
Город освещают тысячи огней оттенка золотого

PRG

(E) Je n'appelle pas ça chez moi, mais tout m'est familier ici
Prague m'a remplacé ma maison, mon rap est devenu une référence (Une référence)
Je tourne la page, je commence à vivre différemment
La ville est illuminée par des milliers de lumières (E), d'une teinte dorée (A-ha, a-ha)
Je n'appelle pas ça chez moi, mais tout m'est familier ici
Prague m'a remplacé ma maison, mon rap est devenu une référence
Je tourne la page, je commence à vivre différemment
La ville est illuminée par des milliers de lumières (E), d'une teinte dorée
J'étais assis sur le pont Charles et je m'ennuyais tranquillement
Aussi silencieux que la rivière Vltava qui coule, séparant les années
Comme jamais, le destin ne nous apporte que de l'aide
Comme si de rien n'était, on avance tranquillement
(Grrr)
De l'aube au crépuscule, on travaille sans relâche (Sans relâche)
Toute la chaleur a été remplacée par le froid, il y a de plus en plus d'obscurité sur la ville (Obscurité)
L'humidité a aussi augmenté
Derrière la fenêtre, Prague brille toujours de mille feux
J'ai pris la voie de gauche, pas d'embouteillages aujourd'hui sur le Pražský okruh (Pražský okruh)
Je vole où mes yeux regardent, j'appuie sur la pédale (J'appuie sur la pédale)
La musique joue, j'ai étouffé l'inquiétude (J'étouffe l'inquiétude)
Je rappe à propos de ma vie, votre opinion m'importe peu maintenant
Les gens s'évaporent, il ne reste que les plus capables
Avec ceux avec qui le lien est resté, on s'est embrassés dès qu'on s'est vus
Certains ont obtenu la légalisation, d'autres se sont vu refuser leur visa (Refuser leur visa)
Je me souviens que tout le monde était gentil ici avant (Était gentil ici avant)
10 ans ont passé si vite, je n'ai pas eu le temps de m'en rendre compte (Pas eu le temps de m'en rendre compte)
Je marche le long de la rivière, les paysages ont été peints par une artiste (Une artiste)
Dans une poche, mon permis de séjour permanent, dans l'autre, une image de la Vierge Marie, de ma mère
Protège-moi et garde-moi
Tout se met en place pour moi
Je n'appelle pas ça chez moi, mais tout m'est familier ici
Prague m'a remplacé ma maison, mon rap est devenu une référence
Je tourne la page, je commence à vivre différemment
La ville est illuminée par des milliers de lumières (E), d'une teinte dorée
J'étais assis sur le pont Charles et je m'ennuyais tranquillement
Aussi silencieux que la rivière Vltava qui coule, séparant les années
Comme jamais, le destin ne nous apporte que de l'aide
Comme si de rien n'était, on avance tranquillement
(E) Je n'appelle pas ça chez moi (Je n'appelle pas), mais tout m'est familier ici
Prague m'a remplacé ma maison, mon rap est devenu une référence (Une référence)
Je tourne la page, je commence à vivre différemment
La ville est illuminée par des milliers de lumières d'une teinte dorée