Note to Self - KMC Übersetzung ins Französische

Note to Self

May this letter remain planted
Until its originator is ready to grow
Sincerely, Seydou
Could it be?

Traveled on this dark road
Trouble follows me, ain't no stopping so I flee
Stumbled in a place I know
Walked up to a tree that showed me more beyond the green

Found a letter I wrote so long ago
Had to honor what I wrote
Shocked to see at what my past just had to say to me
Believe, young king, I wish thee well

Go protect your peace, don't repeat that hell you once lived
Know this the time you own it
Show them folks you won't go unnoticed
Focus, energy, and emotions

On the path the gods have chosen
You avoid commotion, ain't about no gloating
But you gotta make noise to show them that ya go in
Go ahead, make that impact

For those that's just not sure how to fight back
Up to you to lead, that's big facts
But you see that as a big setback
Probably gotta be annoying on the mental

Look to the stars, no signs with a clear view
Quit faking your smiles, you know what you go through
Avoiding expressing to people that know you
Helped you to grow to a king that is hopeful

Yet battles they broke you
Few sought to consult you
Can't figure your virtue whats worse in yo face is
Knowing that it's all true, boy, yet you choose to

Go ahead, run away
Be about your way
Who cares what they say
Nah man, don't play

You can focus on the tarnish that brings damage on your brain
Or You can stand on your hardships
That made me write this to say
You are the man

Forget the ones that kept on knocking
Knowing that you on one
Stay humble, never flaunt it
Cause it ain't about the size of the castle that you bought

It's about the strides you made
With all the battles that you fought
Do more than what a squire does
Go lift up who admires ya

Chill out young king
Got plenty of time ahead
Don't try to rush
Do this for your family

You know they watching you
Do this for your queen
She's staying close to you
Do this for your people

You know they cheering, fool
But do this for yourself
So you can see it too
Had to honor what I wrote

Glad to see that what my past just had to say to me
Back to my kingdom I go
Found some peace that gave a sense of security
When I get back, I know

I'll be better than before
Cause I believed in who I'd be a long time ago
Found a letter a wrote

Note à moi-même

Que cette lettre reste plantée
Jusqu'à ce que son auteur soit prêt à grandir
Sincèrement, Seydou
Serait-ce possible ?

J'ai voyagé sur cette route sombre
Les problèmes me suivent, je ne peux pas m'arrêter, alors je fuis
Je suis tombé sur un endroit que je connais
Je me suis approché d'un arbre qui m'a montré plus que le vert

J'ai trouvé une lettre que j'ai écrite il y a si longtemps
Je devais honorer ce que j'avais écrit
Choqué de voir ce que mon passé avait à me dire
Crois-moi, jeune roi, je te souhaite bonne chance

Va protéger ta paix, ne répète pas cet enfer que tu as vécu
Sache que c'est le moment où tu prends les rênes
Montre à ces gens que tu ne passeras pas inaperçu
Concentre ton énergie et tes émotions

Sur le chemin que les dieux ont choisi
Tu évites l'agitation, tu ne te vantes pas
Mais tu dois faire du bruit pour leur montrer que tu y vas
Vas-y, fais ton impact

Pour ceux qui ne savent pas comment se défendre
C'est à toi de mener, c'est un fait
Mais tu vois ça comme un gros revers
Ça doit probablement être mentalement épuisant

Regarde les étoiles, aucun signe avec une vue dégagée
Arrête de faire semblant de sourire, tu sais ce que tu traverses
Éviter de t'exprimer aux gens qui te connaissent
T'a aidé à grandir pour devenir un roi plein d'espoir

Pourtant, les batailles t'ont brisé
Peu ont cherché à te consulter
Tu ne peux pas comprendre ta vertu, le pire en face de toi c'est
De savoir que tout est vrai, mon garçon, et pourtant tu choisis de

Vas-y, fuis
Suis ton chemin
Qui se soucie de ce qu'ils disent
Non mec, ne joue pas

Tu peux te concentrer sur le ternissement qui endommage ton cerveau
Ou tu peux te tenir debout sur tes épreuves
Qui m'ont fait écrire ceci pour dire
Tu es l'homme

Oublie ceux qui n'ont cessé de frapper
Sachant que tu es sur la bonne voie
Reste humble, ne te vante jamais
Parce que ce n'est pas la taille du château que tu as acheté qui compte

Ce sont les progrès que tu as faits
Avec toutes les batailles que tu as menées
Fais plus que ce qu'un écuyer fait
Élève ceux qui t'admirent

Détends-toi, jeune roi
Tu as beaucoup de temps devant toi
N'essaie pas de te précipiter
Fais-le pour ta famille

Tu sais qu'ils te regardent
Fais-le pour ta reine
Elle reste près de toi
Fais-le pour ton peuple

Tu sais qu'ils t'encouragent, imbécile
Mais fais-le pour toi-même
Pour que tu puisses le voir aussi
Je devais honorer ce que j'avais écrit

Heureux de voir ce que mon passé avait à me dire
Je retourne à mon royaume
J'ai trouvé une paix qui m'a donné un sentiment de sécurité
Quand je reviendrai, je sais

Que je serai meilleur qu'avant
Parce que j'ai cru en qui je serais il y a longtemps
J'ai trouvé une lettre que j'avais écrite