Flesh - KMFDM Übersetzung ins Französische

Flesh

Into this void I will give my Self-Control.
Inside this noise is a weak and godless soul.

Give me what I know.
Feel this ego.
There's a rusty halo on my head.
It must have been something that I said.
This is the dome of my betrayal.
This is the final broken nail.
Fill this hole,
Suck this soul.
I'm the thing that I can't control.
Press My Flesh!

These eyes are twitching like a cup of squirming flies.
When i'm on my knees you can do just what you please.

Inside this noise is a weak and godless soul.

There's a rusty halo on my head.
It must have been something that I said.
This is the dome of my betrayal.
This is the final broken nail.

Fill this hole, suck this soul.
I'm the thing that I can't control.
Press My Flesh!
Press My Flesh!
Press My Flesh!

Flesh!

Flesh

Je vais abandonner mon libre arbitre envers ce vide.
Dans ce vacarme se cache une âme faible et impie.

Donne-moi ce que je sais.
Ressens cet égo.
Je porte sur la tête un halo rouillé.
C'est sûrement quelque chose que j'ai dit.
Voici le dôme de ma trahison.
Voici le dernier ongle brisé.
Remplis ce trou,
Aspire cette âme.
Je suis ce que je ne peux contrôler.
Maltraite ma chair !

Ces yeux se tortillent comme des asticots dans une tasse.
Quand je suis à genoux, tu peux faire ce que tu veux.

Dans ce vacarme se cache une âme faible et impie.

Je porte sur la tête un halo rouillé.
C'est sûrement quelque chose que j'ai dit.
Voici le dôme de ma trahison.
Voici le dernier ongle brisé.

Remplis ce trou, aspire cette âme.
Je suis ce que je ne peux contrôler.
Maltraite ma chair !
Maltraite ma chair !
Maltraite ma chair !

Chair !