SOMETHiNG AWFUL - KNØTTZ Übersetzung ins Französische

SOMETHiNG AWFUL

Don't make me say it
I'm runnin' up on real limited patience
These fuckers is brainless
The times I be up is when niggas is hatin'
This nigga is Satan
The fuck is you sayin'
Don't get it mistaken
There's light in the dark so I stay outside waitin'
You niggas debatin' while I'm in it chasin' and people relating
I'm in the trees and the light outside fading!
And I know this bitch is debating a monster in the fuckin making
My god, it's like I was the one in the middle
I'm stuck in the center creating
And now it's just mine for the taking
A fuck you is what I'm translating
Your skull will be something I'm caving!
I've been to sermons and churches
And still there is nothing out there that can easily tame me
But I don't need no saving
I don't even need no praying
I don't even need no training
I don't really need no nigga trynna steal my gravy
I'm steppin' through trees
You know how it be
No man would believe what my eyes have seen
You step in my shoes for just a few minutes
And maybe you'll know what I mean
But that is no sure guarantee

You believe me?
Shit, do you even read me
Beginning to think that you are everyone else
You gon' deceive me
Or relieve me
Starting to think that you schemey
I know you thought that you could get away
You must be dreaming
You're not dreaming!
Matter of fact, you're just heaving
I figure the death rattle shakes
Got you seeing things that your brain is repeating
What's the meaning?
Am I breathing?
I saw something awful
What am I seeing?
What's the meaning?
Am I breathing?
I saw something awful
What am I seeing?
Fuck!

QUELQUE CHOSE D'HORRIBLE

Ne me force pas à le dire
Ma patience est à bout
Ces enfoirés sont des crétins
Je brille quand ces types me détestent
Ce type est Satan
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ne te méprends pas
Il y a de la lumière dans l'obscurité, alors je reste dehors à attendre
Vous débattez pendant que je poursuis mes rêves et que les gens s'y identifient
Je suis dans les arbres et la lumière décline !
Et je sais que cette salope est en train de débattre avec un monstre en devenir
Mon Dieu, c'est comme si j'étais au milieu de tout ça
Je suis coincé au centre, en train de créer
Et maintenant, c'est à moi de le prendre
Un "va te faire foutre", voilà ce que je traduis
Je vais te fracasser le crâne !
J'ai été à des sermons et à l'église
Et pourtant, il n'y a rien qui puisse m'apprivoiser facilement
Mais je n'ai pas besoin d'être sauvé
Je n'ai même pas besoin de prier
Je n'ai même pas besoin d'entraînement
Je n'ai pas besoin d'un type qui essaie de me voler mon fric
Je marche à travers les arbres
Tu sais comment c'est
Personne ne croirait ce que mes yeux ont vu
Mets-toi à ma place quelques minutes
Et peut-être que tu comprendras ce que je veux dire
Mais ce n'est pas une garantie

Tu me crois ?
Merde, est-ce que tu me lis seulement ?
Je commence à penser que tu es comme tout le monde
Tu vas me tromper
Ou me soulager
Je commence à penser que tu manigances
Je sais que tu pensais pouvoir t'en tirer
Tu dois rêver
Tu ne rêves pas !
En fait, tu es juste en train de haleter
Je suppose que les tremblements de l'agonie
Te font voir des choses que ton cerveau répète
Quel est le sens ?
Est-ce que je respire ?
J'ai vu quelque chose d'horrible
Qu'est-ce que je vois ?
Quel est le sens ?
Est-ce que je respire ?
J'ai vu quelque chose d'horrible
Qu'est-ce que je vois ?
Putain !