неважно - KOCHNEVA Übersetzung ins Französische

неважно

В городе темнеет, солнце говорит прости
Ты перестаешь воспринимать всё в крайности
Мало чего можно уже изменить
Переезды, договор, стопка бумажек
Уже не нужен, кто поможет и расскажет
Я не изменилась, просто стала старше

Тебе признаюсь, мне страшно
Я ошибалась так трижды, дважды
Главное, что вместе, остальное неважно

Неважно, неважно, неважно
Оставь позади
Тревоги только сбивают на пол пути
И всё, что кажется важным
Неважно, неважно, неважно
Плохое забудь
Давай напьемся, уедем куда-нибудь
Куда неважно

Вспоминая всё, что было плохо, хорошо
Что-то хочется навеки стереть в порошок
Жизнь очень любит поиграть, я так себе игрок
Здесь вечером гремит, а утром горит со стыда
Тепло приходит, видит, побеждает холода
Надолго ли? не знаю
Но, надеюсь, навсегда

Снова признаюсь, мне страшно
Мы ошибаемся трижды, дважды
Главное, что вместе - остальное неважно

Неважно, неважно, неважно
Оставь позади
Тревоги только сбивают на пол пути
И всё, что кажется важным
Неважно, неважно, неважно
Плохое забудь
Давай напьемся, уедем куда-нибудь
Куда неважно

Peu importe

La ville s'assombrit, le soleil dit au revoir
Tu arrêtes de tout percevoir à l'extrême
Il y a peu de choses que l'on puisse encore changer
Déménagements, contrats, piles de papiers
Je n'ai plus besoin de quelqu'un pour m'aider et m'expliquer
Je n'ai pas changé, j'ai juste vieilli

Je t'avoue, j'ai peur
Je me suis trompée trois fois, deux fois
L'important, c'est qu'on soit ensemble, le reste n'a pas d'importance

Peu importe, peu importe, peu importe
Laisse derrière toi
Les angoisses ne font que nous ralentir à mi-chemin
Et tout ce qui semble important
Peu importe, peu importe, peu importe
Oublie le mauvais
Allons boire un verre, partons quelque part
Où, peu importe

En me souvenant de tout ce qui a été mal, bien
J'ai envie de réduire certaines choses en poussière
La vie aime jouer, je suis une piètre joueuse
Ici, ça gronde le soir et ça brûle de honte le matin
La chaleur arrive, voit, et vainc le froid
Pour combien de temps ? Je ne sais pas
Mais j'espère pour toujours

Je t'avoue encore, j'ai peur
On se trompe trois fois, deux fois
L'important, c'est qu'on soit ensemble, le reste n'a pas d'importance

Peu importe, peu importe, peu importe
Laisse derrière toi
Les angoisses ne font que nous ralentir à mi-chemin
Et tout ce qui semble important
Peu importe, peu importe, peu importe
Oublie le mauvais
Allons boire un verre, partons quelque part
Où, peu importe