ненавижу - KOCHNEVA Übersetzung ins Französische

ненавижу

Почему говорю все нормально
Но вижу как вновь искусала в кровь губы?
Я хотела уехать так далеко
Но забирает такси ночью с клуба
Иногда надо быть чуть помягче
Я знаю, что мои слова звучат грубо
Но тебя мне ни капли не жалко
Моё состояние - твоя заслуга

Я не хочу тебя видеть
Назло везде мелькаешь
Тут не кричат: беги
Ну почему ты убегаешь?
Говоришь: моей виной
Душно, открою окно
Меня трясет до сих пор

Я кричу, никто не слышит
Хочу узнать на что ты так обижен?
Ты просто знай, что тебя ненавижу
Тебя ненавижу, тебя ненавижу

Мне хотелось быть поближе
Ну почему?
На что ты так обижен?
Всё потому что тебя ненавижу
Тебя ненавижу, тебя ненавижу

Давай наконец говорить наравне
Проблемы вращаются в танце
Сначала реши их в своей голове
Потом приходи извиняться
Всё вечно ломается, вечно болит
Спасаю плохого мальчишку
Я просто хотела бы поговорить
Но для тебя это слишком

И да, я бегу семь кварталов
Чтобы ты узнал,что я не потерялась
Что мне хорошо
Больше нет в моей жизни теперь тех
Кто давит на жалость
Не переживай, я буду гореть
Пока не сожгу всё, что вижу
Чем я могла так тебя сильно задеть?
На что? на что ты обижен?

Я кричу, никто не слышит
Хочу узнать на что ты так обижен?
Ты просто знай, что тебя ненавижу
Тебя ненавижу, тебя ненавижу

Мне хотелось быть поближе
Ну почему?
На что ты так обижен?
Всё потому что тебя ненавижу
Тебя ненавижу, тебя ненавижу

(Я ненавижу, я ненавижу, я ненавижу)

Я кричу, но ты не слышишь
А мне хотелось просто быть поближе
Тебя люблю, а себя ненавижу
Себя ненавижу, себя ненавижу

Je déteste

Pourquoi je dis que tout va bien
Alors que je vois que je me suis encore mordue les lèvres jusqu'au sang ?
Je voulais partir si loin
Mais un taxi me ramène de la boîte de nuit
Parfois il faut être un peu plus douce
Je sais que mes mots sonnent durs
Mais je n'ai aucune pitié pour toi
Mon état est de ta faute

Je ne veux pas te voir
Malgré moi, tu apparais partout
Personne ne crie : fuis
Alors pourquoi tu t'enfuis ?
Tu dis que c'est de ma faute
J'étouffe, j'ouvre la fenêtre
Je tremble encore

Je crie, personne n'entend
Je veux savoir pourquoi tu es si offensé ?
Sache juste que je te déteste
Je te déteste, je te déteste

Je voulais être plus proche
Mais pourquoi ?
Pourquoi es-tu si offensé ?
Tout ça parce que je te déteste
Je te déteste, je te déteste

Allons enfin parler d'égal à égal
Les problèmes tournent dans une danse
Résous-les d'abord dans ta tête
Ensuite viens t'excuser
Tout se brise toujours, tout fait toujours mal
Je sauve un mauvais garçon
Je voulais juste parler
Mais pour toi, c'est trop

Et oui, je cours sept pâtés de maisons
Pour que tu saches que je ne suis pas perdue
Que je vais bien
Il n'y a plus dans ma vie maintenant ceux
Qui jouent sur la pitié
Ne t'inquiète pas, je vais brûler
Jusqu'à ce que je brûle tout ce que je vois
Comment ai-je pu te blesser autant ?
De quoi ? De quoi es-tu offensé ?

Je crie, personne n'entend
Je veux savoir pourquoi tu es si offensé ?
Sache juste que je te déteste
Je te déteste, je te déteste

Je voulais être plus proche
Mais pourquoi ?
Pourquoi es-tu si offensé ?
Tout ça parce que je te déteste
Je te déteste, je te déteste

(Je déteste, je déteste, je déteste)

Je crie, mais tu n'entends pas
Et je voulais juste être plus proche
Je t'aime, et je me déteste
Je me déteste, je me déteste