KOCHNEVA - прости 2 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

прости 2 - KOCHNEVAÜbersetzung ins Französische




прости 2
Pardon 2
Раз, два
Un, deux
Разрывают голоса
Des voix qui me déchirent
И волосы назад,
Et mes cheveux en arrière,
Я хочу обратно
Je veux revenir en arrière
Раз, два
Un, deux
Самолеты, поезда
Avions, trains
Расскажут нам о том,
Nous raconteront
Где ложь, где правда
Se trouve le mensonge, est la vérité
Раз, два
Un, deux
Раздваивается в глазах,
Je vois double,
В моих глазах
Dans mes yeux
Раз, два
Un, deux
Раз, два
Un, deux
Раз, два
Un, deux
И всё вверх дном,
Et tout est sens dessus,
Не смогла всё это отпустить
Je n'ai pas pu laisser tout ça aller
Нужно было лишь твоё "прости"
J'avais juste besoin de ton "pardon"
Прости
Pardon
Прости
Pardon
И всё вверх дном,
Et tout est sens dessus,
Ты же знаешь мои слабости
Tu connais mes faiblesses
Я же жду, ну, где твоё "прости"?
J'attends, alors, est ton "pardon"?
Прости
Pardon
Прости
Pardon
Я хочу попросить тебя остаться
Je veux te demander de rester
Буквально на немного,
Juste un instant,
Ну где-то минут двадцать
Environ vingt minutes
Мои слова о молчании,
Mes mots sur le silence,
Они так долго кричали в надежде разобраться
Ils ont crié si longtemps dans l'espoir de comprendre
Может быть,
Peut-être que
Всё исправит время, но болит сейчас
Le temps réparera tout, mais ça fait mal maintenant
Звёзды взяли и решили всё за нас
Les étoiles ont décidé de tout faire à notre place
(всё за нас)
notre place)
Развели по сторонам и следят за тем,
Nous ont séparés et veillent à ce que
Чтоб каждый не погас
Chacun ne s'éteigne pas
А я так громко чувствую
Et je ressens si fort
Таблетки, паника,
Pilules, panique,
Ныряю с головой в работу
Je me plonge dans le travail
Мне подарили самый драгоценный опыт
On m'a offert l'expérience la plus précieuse
И боль по нотам
Et la douleur en musique
Всё вверх дном,
Tout est sens dessus,
Не смогла всё это отпустить
Je n'ai pas pu laisser tout ça aller
Нужно было лишь твоё "прости"
J'avais juste besoin de ton "pardon"
Прости
Pardon
Прости
Pardon
И всё вверх дном,
Et tout est sens dessus,
Ты же знаешь мои слабости
Tu connais mes faiblesses
Я же жду, ну, где твоё "прости"?
J'attends, alors, est ton "pardon"?
Прости
Pardon
Прости
Pardon
Прости
Pardon
Ну где прости?
Mais est ton pardon?
Прости
Pardon
И мне не отпустить
Et je ne peux pas te laisser partir
Прости
Pardon
Ну где твоё прости?
Mais est ton pardon?
Прости
Pardon
Но тебе будет лучше просто уйти
Mais il vaudrait mieux que tu partes, tout simplement





Autoren: гоголев алексей михайлович, кочнева дарья константиновна


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.