прости - KOCHNEVA Übersetzung ins Französische

прости

Сколько прошло уже времени?
Сколько я потеряна без вести?
Было больно и медленно
Но сейчас я не чувствую лезвия
Всё на месте, все как раньше
Бегут за пределы известности
А я помню лишь то, что в какой-то момент
Не нашла равновесия

Ну дай мне хоть шанс
Увидеть тебя
Но только чтоб без лишних глаз
Рассветы храня

Но вряд ли сейчас
Ты сможешь понять меня
Понять меня

Прости, но тебе будет лучше просто уйти
С тобой я чувствую себя взаперти
Один исход тут будет как не крути
Твои духи, твои Прости, но тебе будет лучше просто уйти
С тобой я чувствую себя взаперти
Один исход тут будет как не крути
Твои духи, твои, прости

Я знаю, что не интересна и нужна была без одежды
Потом смять и выкинуть в урну все мои тупые надежды
Я рада, что ты смог почувствовать то, что не чувствовал прежде
Но не понимаю, как можно разрываться между

Мной
И новый день меня влечёт за тобой
Пойми я никогда не стану другой
Моя система снова выдала сбой
Тебе не стоит, не стоит

Забери меня обратно
Говори мне только правду
Это выглядит так странно
Но я в мыслях постоянно
Постоянно, постоянно

Прости, но тебе будет лучше просто уйти
С тобой я чувствую себя взаперти
Один исход тут будет как не крути
Твои духи, твои
Прости, но тебе будет лучше просто уйти
С тобой я чувствую себя взаперти
Один исход тут будет как не крути
Твои духи, твои
Прости, но тебе будет лучше просто уйти
С тобой я чувствую себя взаперти
Один исход тут будет как не крути
Твои духи, твои, прости

Pardon

Combien de temps s'est écoulé ?
Depuis combien de temps suis-je portée disparue ?
C'était douloureux et lent
Mais maintenant je ne sens plus la lame
Tout est en place, tout est comme avant
Ils courent au-delà des limites du connu
Et je me souviens seulement qu'à un moment donné
J'ai perdu l'équilibre

Donne-moi au moins une chance
De te voir
Mais seulement sans regards indiscrets
Gardiens des aubes

Mais c'est peu probable maintenant
Que tu puisses me comprendre
Me comprendre

Pardon, mais il vaudrait mieux que tu partes, tout simplement
Avec toi, je me sens enfermée
Il n'y a qu'une issue, quoi qu'il arrive
Ton parfum, tes… Pardon, mais il vaudrait mieux que tu partes, tout simplement
Avec toi, je me sens enfermée
Il n'y a qu'une issue, quoi qu'il arrive
Ton parfum, tes… pardon

Je sais que je ne suis pas intéressante et que j'étais seulement désirable sans vêtements
Puis froisser et jeter à la poubelle tous mes stupides espoirs
Je suis heureuse que tu aies pu ressentir ce que tu n'avais jamais ressenti auparavant
Mais je ne comprends pas comment tu peux être déchiré entre

Moi
Et chaque nouveau jour me tire vers toi
Comprends que je ne changerai jamais
Mon système a encore planté
Tu ne devrais pas, tu ne devrais pas

Reprends-moi
Dis-moi seulement la vérité
Ça a l'air tellement bizarre
Mais je suis constamment dans mes pensées
Constamment, constamment

Pardon, mais il vaudrait mieux que tu partes, tout simplement
Avec toi, je me sens enfermée
Il n'y a qu'une issue, quoi qu'il arrive
Ton parfum, tes…
Pardon, mais il vaudrait mieux que tu partes, tout simplement
Avec toi, je me sens enfermée
Il n'y a qu'une issue, quoi qu'il arrive
Ton parfum, tes…
Pardon, mais il vaudrait mieux que tu partes, tout simplement
Avec toi, je me sens enfermée
Il n'y a qu'une issue, quoi qu'il arrive
Ton parfum, tes… pardon