You Wanna - Komet , Harold Übersetzung ins Französische

You Wanna

Heard you wanna dance like it′s urgent
You don't need a man to have fun
I know you wanna, I know you wanna
Wanna get away from the commotion
I know you feel a way baby, come closer
I know you wanna, I know you wanna

Baby girl you′re shining like a diamond
If I see you out of one eye, I'm lying
Yeah, yeah, yeah
Could do whatever to see you whine
It's not my intention to waste time
No, no, no

The way that you move
Got me thinking ′bout all of the things we could do
Baby if you just let me have my way with you
Things I could do, things I could do
Things that you do
I don′t know how you do all them things that you do
All I know is I'd rather be hanging with you
And the rest of your crew

Heard you wanna dance like it′s urgent
You don't need a man to have fun
I know you wanna, I know you wanna
Wanna get away from the commotion
I know you feel a way baby, come closer
I know you wanna, I know you wanna

Ela tem sido caseira, pa′ parties não vinha nunca
Há meses solteira, mas fala: Sozinha, nunca
Pensei dizer-te algo que não sei se é minha culpa
Por ser tímido ou não querer 'tar a juntar à disputa

Ela tem bué de parties, ′tá sempre bem acompanhada
Mas trabalha tipo escrava e diz não ter tempo pa' nada
Sei respeitar o teu espaço, é sério, eu compro isso
Copos, conchinha na cama e sexo sem compromisso

Sou boa companhia se eu fizer pequeno esforço
Subir no teu corpo e descer pa' pequeno almoço
O nosso clima é aparente, carente de frutos
Ela é independente e não tem tempo pa′ putos

Eu não sei a quanto estavas enquanto passavas low
Parece dançavas, pousada em slow mo′
Tens ar de ousada, mas nada a ver com uma hoe
Fiz-te este filme enquanto olhavas sem saberes quem sou (damn)

The way that you move
Got me thinking 'bout all of the things we could do
Baby if you just let me have my way with you
Things I could do, things I could do
Things that you do
I don′t know how you do all them things that you do
All I know is I'd rather be hanging with you
And the rest of your crew

Heard you wanna dance like it′s urgent
You don't need a man to have fun
I know you wanna, I know you wanna
Wanna get away from the commotion
I know you feel a way baby, come closer
I know you wanna, I know you wanna

Heard you wanna dance like it′s urgent
You don't need a man to have fun
I know you wanna, I know you wanna

Tu veux

J'ai entendu dire que tu voulais danser comme si c'était urgent
Tu n'as pas besoin d'un homme pour t'amuser
Je sais que tu veux, je sais que tu veux
Tu veux t'éloigner du remue-ménage
Je sais que tu ressens quelque chose ma chérie, rapproche-toi
Je sais que tu veux, je sais que tu veux

Ma chérie, tu brilles comme un diamant
Si je te vois d'un seul œil, je mens
Ouais, ouais, ouais
Je ferais n'importe quoi pour te voir te déhancher
Ce n'est pas mon intention de perdre du temps
Non, non, non

La façon dont tu bouges
Me fait penser à toutes les choses que nous pourrions faire
Ma chérie, si tu me laisses faire ce que je veux avec toi
Des choses que je pourrais faire, des choses que je pourrais faire
Les choses que tu fais
Je ne sais pas comment tu fais toutes ces choses que tu fais
Tout ce que je sais, c'est que je préférerais être avec toi
Et le reste de ton équipe

J'ai entendu dire que tu voulais danser comme si c'était urgent
Tu n'as pas besoin d'un homme pour t'amuser
Je sais que tu veux, je sais que tu veux
Tu veux t'éloigner du remue-ménage
Je sais que tu ressens quelque chose ma chérie, rapproche-toi
Je sais que tu veux, je sais que tu veux

Elle a toujours été casanière, elle ne venait jamais aux fêtes
Elle est célibataire depuis des mois, mais elle dit : "Jamais seule"
J'ai pensé te dire quelque chose que je ne sais pas si c'est de ma faute
Parce que je suis timide ou parce que je ne veux pas participer à la compétition

Elle a beaucoup de fêtes, elle est toujours bien accompagnée
Mais elle travaille comme une esclave et dit qu'elle n'a pas le temps pour rien
Je sais respecter ton espace, c'est sérieux, j'achète ça
Des verres, des câlins au lit et du sexe sans engagement

Je suis une bonne compagnie si je fais un petit effort
Monter sur ton corps et descendre pour le petit déjeuner
Notre ambiance est évidente, manque de fruits
Elle est indépendante et n'a pas le temps pour les mecs

Je ne sais pas à quel point tu étais à l'aise pendant que tu faisais du low
On dirait que tu dansais, posée en slow mo'
Tu as l'air audacieuse, mais tu n'as rien à voir avec une hoe
Je t'ai fait ce film pendant que tu regardais sans savoir qui j'étais (damn)

La façon dont tu bouges
Me fait penser à toutes les choses que nous pourrions faire
Ma chérie, si tu me laisses faire ce que je veux avec toi
Des choses que je pourrais faire, des choses que je pourrais faire
Les choses que tu fais
Je ne sais pas comment tu fais toutes ces choses que tu fais
Tout ce que je sais, c'est que je préférerais être avec toi
Et le reste de ton équipe

J'ai entendu dire que tu voulais danser comme si c'était urgent
Tu n'as pas besoin d'un homme pour t'amuser
Je sais que tu veux, je sais que tu veux
Tu veux t'éloigner du remue-ménage
Je sais que tu ressens quelque chose ma chérie, rapproche-toi
Je sais que tu veux, je sais que tu veux

J'ai entendu dire que tu voulais danser comme si c'était urgent
Tu n'as pas besoin d'un homme pour t'amuser
Je sais que tu veux, je sais que tu veux