Devil don't cry - KOREAN Übersetzung ins Französische

Devil don't cry

아빠앞에서 배를 긋고 나와버렸지
영화 주인공 같죠 여러분 내 가정사
나는 어디서부터가 잘못된걸까
기억하려해봐도 기억이 나지않아

하지만 요근래 넌 나에게 자주
나를 닯은 아들과 딸을 애기해
그럴수 있다면 얼마나 좋을까

어디서 본건 많아가꾸
근사함으로 겨우 덮고있지만
난 늘 혼자있을때는 병신 됨

멋진가구들과 시계
아직 난 멋있게
살고싶지만
먹을곳을 못찾지 된장찌개

할줄 아는 요리도 없는데
그렇다고 개씨발 돈도 없는데
너는 왜
나를 좋아하는 건지 잘 모르겠네
그래서 난 티를 내
좆 같네 랩
용기를 내
왜?

하지만 요근래 넌 나에게 자주
나를 닯은 아들과 딸을 애기해
그럴수 있다면 얼마나 좋을까

아빠앞에서 배를 긋고 나와버렸지
영화주인공 같죠 여러분 내 가정사
나는 어디서부터가 잘못된걸까
기억하려해봐도 기억이 나지않아

Le Diable ne pleure pas

J'ai coupé les ponts avec mon père, devant lui
Comme un héros de film, n'est-ce pas, les amis ? Voici mon histoire de famille
Où est-ce que j'ai dérapé ?
J'essaie de me souvenir, mais je n'y arrive pas

Pourtant, ces derniers temps, tu me parles souvent
D'un fils et d'une fille qui me ressembleraient
Si seulement ça pouvait être vrai

J'ai vu beaucoup de choses, tu sais
Je me cache derrière une façade de prestance
Mais quand je suis seul, je suis un idiot

De beaux meubles et une belle montre
Je veux encore vivre
Avec style
Mais je ne sais même pas où manger un bon ragoût de pâte de soja fermentée

Je ne sais rien cuisiner
Et putain, je n'ai pas d'argent non plus
Alors pourquoi
Tu m'aimes bien ? Je ne comprends pas
Alors je le montre
Ce rap de merde
Je prends mon courage à deux mains
Pourquoi ?

Pourtant, ces derniers temps, tu me parles souvent
D'un fils et d'une fille qui me ressembleraient
Si seulement ça pouvait être vrai

J'ai coupé les ponts avec mon père, devant lui
Comme un héros de film, n'est-ce pas, les amis ? Voici mon histoire de famille
Où est-ce que j'ai dérapé ?
J'essaie de me souvenir, mais je n'y arrive pas