KOREAN - earth is hell - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

earth is hell - KOREANÜbersetzung ins Französische




earth is hell
la terre est un enfer
우리는 서로 믿지 않지만
Nous ne nous faisons pas confiance, ma chérie,
필요할 지구는 지옥 같아
mais quand on en a besoin, cette terre est un enfer
나는 울며 태어났지만
Je suis en pleurant, ma belle,
죽어야 함에 지구는 지옥 같아
et devoir mourir fait de cette terre un enfer
우리는 서로 믿지 않지만
Nous ne nous faisons pas confiance, ma douce,
필요할 지구는 지옥 같아
mais quand on en a besoin, cette terre est un enfer
나는 울며 태어났지만
Je suis en pleurant, mon amour,
죽어야 함에 지구는 지옥 같아
et devoir mourir fait de cette terre un enfer
나는 결국 돈은 많지만
Au final, j'ai beaucoup d'argent, ma reine,
정신병자 지구는 지옥 같아
mais je suis devenu fou, cette terre est un enfer
우리 죽어버립시다
Mourons tous, mon ange,
한날한시에 지구는 지옥 같아
au même moment, cette terre est un enfer
최성이는 주황색으로 돌아왔어
Ton Choi Sung est revenu en orange, ma vie,
니네 씨알 안먹히는 상처를 벌려
Vos blessures inutiles s'ouvrent davantage, ma jolie,
(마음) 찢어버렸지만 대안이 안에 있어
(Mon cœur) est déchiré, mais la solution est à l'intérieur, ma princesse,
4등분으로 쪼개서 먹으면 잠깐 탈출
Cassez-le en quatre et mangez-le pour une brève évasion, ma beauté,
진짜란걸 알려준 내게는 고통
Ce qui m'a montré ce qui est réel, c'est la souffrance, mon cœur,
진짜란걸 알려준 내게는 고통
Ce qui m'a montré ce qui est réel, c'est la souffrance, ma chérie,
진짜란걸 알려준 내게는 고통
Ce qui m'a montré ce qui est réel, c'est la souffrance, mon amour,
진짜란걸 알려준 내게는 고통뿐이야
Ce qui m'a montré ce qui est réel, n'est que souffrance, ma douce,
우리는 서로 믿지 않지만
Nous ne nous faisons pas confiance, ma belle,
필요할 지구는 지옥 같아
mais quand on en a besoin, cette terre est un enfer
나는 울며 태어났지만
Je suis en pleurant, ma reine,
죽어야 함에 지구는 지옥 같아
et devoir mourir fait de cette terre un enfer
나는 결국 돈은 많지만
Au final, j'ai beaucoup d'argent, mon ange,
정신병자 지구는 지옥 같아
mais je suis devenu fou, cette terre est un enfer
우리 죽어버립시다
Mourons tous, ma vie,
한날한시에 지구는 지옥 같아
au même moment, cette terre est un enfer
모든 반복 같아
Tout semble se répéter, ma jolie,
혼은 탈출할까
Mon âme s'échappera-t-elle, ma princesse,
사랑이 발악 같다는
L'idée que l'amour est une lutte, ma beauté,
생각에 마음이 아파
me brise le cœur, mon cœur,
항상 웃기 위해
J'ai toujours été triste, ma chérie,
항상 슬퍼했지
pour pouvoir rire, mon amour,
눈이 풀려있네
Mes yeux sont rouges, ma douce,
자주 길을 잃지
Je me perds souvent, ma belle,
영원이란걸 뭘까?
Qu'est-ce que l'éternité, ma reine ?
우리가 하는 뭘까?
Que faisons-nous, mon ange ?
우리를 위한 걸까?
Est-ce pour nous, ma vie ?
우리는 누구일까?
Qui sommes-nous, ma jolie ?
우리 믿지 않지만
Nous ne nous faisons pas confiance, ma princesse,
서로만 필요할때
mais quand on a besoin l'un de l'autre, ma beauté,
지구는 지옥 같아
cette terre est un enfer, mon cœur,





Autoren: Majzkluani, Nerv95


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.