Дай сфоткать - KRIVOY Übersetzung ins Französische

Дай сфоткать

Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby let me down slowly
Let me down, down, do-down, dow-down
D-d-down, d-d-d-down
Ты-,ты-,ты-,ты-,ты-

Ты-ты закрываешь своё лицо руками, дай сфоткать
Дай запечатлеть момент, сохраню на память хоть фото
И через пару часов на лице будут лишь слёзы
Но будет фото, чтоб твою улыбку увидеть снова
И то, что мы дали слово
Не будут наши сердца сломаны
Снова затупились ножи
Настала очередь пороха
Э-э-это последний шанс
Не буду время твоё тратить
Улыбнись в последний раз
Дай сфоткать хоть на память

Радость безгранична, теплота - идентично
Смех - не нужна причина, фото - что-то личное
Обнял последний раз (К-,к-,к-)
К-как забыть? Походу я зависим
Оставишь меня, как осенью дерево листья
После последует холод
Одинокое древо накроет снегом
Но без веры ждёт только топор
Пролетели дни, недели
Всё по новой, только фото
Где твоя рука закрыла объектив
Не видно, кто там
Опусти на пару секунд (-у,-у)
И улыбка вместе с нею уйдут

Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby let me down slowly
Let me down, down, do-down, dow-down
D-d-down, d-d-d-down

Сидим на диване
Я знаю, что будет дальше
Пересеклись наши взгляды
Могу я сфоткать на память?

Ты закрываешь своё лицо руками, дай сфоткать
Дай запечатлеть момент, сохраню на память хоть фото
И через пару часов на лице будут лишь слёзы
Но будет фото, чтоб твою улыбку увидеть снова
И то, что мы дали слово
Не будут наши сердца сломаны
Снова затупились ножи
Настала очередь пороха
Э-э-это последний шанс
Не буду время твоё тратить
Улыбнись в последний раз
Дай сфоткать хоть на память

Laisse-moi prendre une photo

Pourrais-tu trouver un moyen de me laisser tomber doucement ?
Un peu de sympathie, j'espère que tu peux m'en montrer
Si tu veux partir, alors je serai si seul
Si tu pars, bébé, laisse-moi tomber doucement
Laisse-moi tomber, tomber, dou-cement, dou-cement
Dou-cement, dou-ce-ment
Tu-, tu-, tu-, tu-, tu-

Tu-tu caches ton visage avec tes mains, laisse-moi prendre une photo
Laisse-moi immortaliser ce moment, je garderai au moins une photo en souvenir
Et dans quelques heures, il n'y aura que des larmes sur mon visage
Mais il y aura une photo, pour revoir ton sourire
Et ce que nous nous sommes promis
Nos cœurs ne seront pas brisés
Les couteaux sont de nouveau émoussés
C'est au tour de la poudre à canon
C-c'est la dernière chance
Je ne perdrai pas ton temps
Souris une dernière fois
Laisse-moi prendre une photo, au moins en souvenir

La joie est infinie, la chaleur identique
Le rire - pas besoin de raison, la photo - quelque chose de personnel
Je t'ai serrée dans mes bras une dernière fois (C-, c-, c-)
C-comment oublier ? J'en suis accro, apparemment
Tu me quitteras, comme l'arbre quitte ses feuilles en automne
Puis viendra le froid
L'arbre solitaire sera recouvert de neige
Mais sans foi, seule la hache l'attend
Les jours, les semaines ont passé
Tout recommence, seulement la photo
Où ta main a recouvert l'objectif
On ne voit pas qui est là
Baisse-la quelques secondes (-la, -la)
Et ton sourire disparaîtra avec elle

Pourrais-tu trouver un moyen de me laisser tomber doucement ?
Un peu de sympathie, j'espère que tu peux m'en montrer
Si tu veux partir, alors je serai si seul
Si tu pars, bébé, laisse-moi tomber doucement
Laisse-moi tomber, tomber, dou-cement, dou-cement
Dou-cement, dou-ce-ment

On est assis sur le canapé
Je sais ce qui va se passer ensuite
Nos regards se sont croisés
Puis-je prendre une photo en souvenir ?

Tu caches ton visage avec tes mains, laisse-moi prendre une photo
Laisse-moi immortaliser ce moment, je garderai au moins une photo en souvenir
Et dans quelques heures, il n'y aura que des larmes sur mon visage
Mais il y aura une photo, pour revoir ton sourire
Et ce que nous nous sommes promis
Nos cœurs ne seront pas brisés
Les couteaux sont de nouveau émoussés
C'est au tour de la poudre à canon
C-c'est la dernière chance
Je ne perdrai pas ton temps
Souris une dernière fois
Laisse-moi prendre une photo, au moins en souvenir