Кроссовок - KRIVOY Übersetzung ins Französische

Кроссовок

Это история о парне, который трудился и уверенно шел к мечте
А обратно шел уже только с половиной этой самой мечты

Окей, хожу опустив голову
Чтоб не спотыкнуться на их глазах
Подошва стёрлась, нос разъёбан
Впервые за пару лет решил маме сказать (что?)
Хочу новые кеды, этим осталось недолго
Единственная пара, похож в них на урода
Денег на новые кеды нет, что остаётся тогда?
Единственный варик, пойти на работу
Стремление к цели, усердный труд
Хочу новые кроссы, ступни не ждут
Первая зарплата, поход в магазин
Только вы и я, на цену не смотри (не смотри, пожалуйста)

Только на цену не смотри
Ведь ты так трудился ради своей мечты (ради кросс), но увы
И вот они на полке передо мной
Такие новые, только с витрины, улёт
Денег нету на такси, снаружи гололёд
Осталось только вернуться домой

Через ебучие сугробы по короткому пути
Возвращаюсь я домой, ведь сейчас срочно нужен отдых
Из-за холода нога онемела, не могу больше идти
У порога внутрь понял, потерял один кроссовок
Мигом внутрь забежал, что мне теперь делать?
Идти на поиски - никак, у меня одна пара кедов
Домой мама не пустит, скажет каким-то лохом вырос
Буду бомжом в этом подъезде с одним кедом на вырост

Хожу, как главная звезда района
На ногах новые педали
Даже в тёмное время суток они сверкают
Освещают путь для меня, а другие даже не знают, что
Я впереди их, опереди попробуй
Я иду не спеша, чтоб обогнать - перейди на бег
Не переходи дорогу мне, парень
Ваше место всегда, будет где-то сзади
Меня занесло, но не беда
Сцепление, как у сторожевого пса
Войду в поворот восхитительно
Сто бонусных очков за трюк обеспечено (мне)
Лучшая пара друзей на моих ногах
Прошли много говна (фу) и луж
Снова дома буду мыть вручную до блеска
С ними больше не чувствую себя бесполезным
Спустя пятнадцать часов на ногах
Мой взгляд застыл на паре кросс на проводах (вау)
Никогда своих не кину, это лишено идеи
Пары новых на моих ногах (кроссики)

Через ебучие сугробы по короткому пути
Возвращаюсь я домой, ведь сейчас срочно нужен отдых
Из-за холода нога онемела, не могу больше идти
У порога внутрь понял, потерял один кроссовок
Мигом внутрь забежал, что мне теперь делать?
Идти на поиски - никак, у меня одна пара кедов
Домой мама не пустит, скажет каким-то лохом вырос
Буду бомжом в этом подъезде с одним кедом на вырост

Basket

C'est l'histoire d'un gars qui a travaillé dur et s'est dirigé avec confiance vers son rêve, ma belle.
Et il est revenu avec seulement la moitié de ce même rêve.

OK, je marche la tête baissée
Pour ne pas trébucher devant eux
La semelle est usée, le bout est déchiré
Pour la première fois depuis des années, j'ai décidé de dire à maman (quoi ?)
Je veux de nouvelles baskets, celles-ci ne tiendront plus longtemps
Ma seule paire, j'ai l'air d'un idiot avec
Pas d'argent pour de nouvelles baskets, que me reste-t-il alors ?
La seule option, aller travailler
Aspirer à un objectif, travailler dur
Je veux de nouvelles baskets, mes pieds n'attendent pas
Premier salaire, direction le magasin
Juste toi et moi, ne regarde pas le prix (ne regarde pas, s'il te plaît)

Ne regarde surtout pas le prix
Parce que tu as tellement travaillé pour ton rêve (pour des baskets), mais hélas
Et voilà qu'elles sont sur l'étagère devant moi
Si neuves, tout juste sorties de la vitrine, génial
Pas d'argent pour un taxi, dehors c'est le verglas
Il ne me reste plus qu'à rentrer à la maison

À travers les satanées congères par le chemin le plus court
Je rentre à la maison, j'ai besoin de repos maintenant
À cause du froid, ma jambe est engourdie, je ne peux plus marcher
Sur le pas de la porte, j'ai réalisé que j'avais perdu une basket
Je me suis précipité à l'intérieur, que dois-je faire maintenant ?
Aller les chercher - impossible, je n'ai qu'une seule paire de baskets
Maman ne me laissera pas entrer, elle dira que j'ai grandi comme un idiot
Je vais être un clochard dans cette entrée avec une seule basket trop grande

Je marche comme la star du quartier
Avec mes nouvelles pédales aux pieds
Même dans l'obscurité, elles brillent
Elles éclairent mon chemin, et les autres ne savent même pas que
Je suis devant eux, essaie de me dépasser
Je marche lentement, pour me doubler - cours
Ne me coupe pas la route, mon gars
Votre place sera toujours quelque part derrière
J'ai dérapé, mais ce n'est pas grave
L'adhérence, comme celle d'un chien de garde
Je vais prendre le virage magnifiquement
Cent points bonus pour la figure assurés (pour moi)
La meilleure paire d'amis à mes pieds
On a traversé beaucoup de merde (beurk) et de flaques d'eau
De retour à la maison, je vais les laver à la main jusqu'à ce qu'elles brillent
Avec elles, je ne me sens plus inutile
Après quinze heures passées debout
Mon regard s'est figé sur une paire de baskets sur les fils électriques (waouh)
Je n'abandonnerai jamais les miennes, c'est hors de question
Une paire de neuves à mes pieds (baskets)

À travers les satanées congères par le chemin le plus court
Je rentre à la maison, j'ai besoin de repos maintenant
À cause du froid, ma jambe est engourdie, je ne peux plus marcher
Sur le pas de la porte, j'ai réalisé que j'avais perdu une basket
Je me suis précipité à l'intérieur, que dois-je faire maintenant ?
Aller les chercher - impossible, je n'ai qu'une seule paire de baskets
Maman ne me laissera pas entrer, elle dira que j'ai grandi comme un idiot
Je vais être un clochard dans cette entrée avec une seule basket trop grande