Через толпу - KRIVOY Übersetzung ins Deutsche

Через толпу

Уже не понимаю, где дом, а где противное место
Снова вернулся для галочки, как бы не потерять себя
Противный шум за дверью, хочу верить, что я поступаю верно
Хочу просто встретить тебя, хочу
Неожиданный стук в дверь
Пора пройтись, снова увижу тебя
Что теперь? Новые лица?
Может пора бы уже закрыться?
Так бесит

Как же мне хочется
Побыть с тобой в одиночестве
Поверь я тоже настойчив
Разговор так не закончится
Куда бы твой силуэт не пропал
Везде найду, будто я запал
Глянь вокруг, я заныкался
Меня не видно, но я найду тебя
Через толпу
Я вижу твой знакомый силуэт прямо
Через толпу
Не думай о других, я займусь ими
Через толпу
Прыгает выше всех, это ты, вижу
Через толпу
Че-че через толпу через-через

Уже не понимаю, сколько полных стаканов испил
Коробкой набок, взгляд куда-то в пустоту, но ещё полон сил
Это по счёту был восьмой или десятый?
Да кто запоминает? Хоть бы сон оказался явью
Уверенной походкой с тобой
Держим маршрут туда
Где весело не только нам одним
Я такой: "В клуб?", ты: "Да!"
Начал моросить дождь, походу кого-то забыли
Пришлось тебе признаться, с зонтом нам не судьба
Но не беда
Тебе похуй? Мне да
Отстояв в очереди в клуб, потеряв bottle of water
Залетели на танцпол, понял это не моё
Ты получишь смс "разъеби всех, я на втором"

Смотрю на танцпол с балкона
Со мной пару людей уже готовых
Верю, что справишься в соло
На миг застыл, потерял подумал

Как же мне хочется
Побыть с тобой в одиночестве
Поверь я тоже настойчив
Разговор так не закончится
Куда бы твой силуэт не пропал
Везде найду, будто я запал
Глянь вокруг, я заныкался
Меня не видно, но я найду тебя
Через толпу
Я вижу твой знакомый силуэт прямо
Через толпу
Не думай о других, я займусь ими
Через толпу
Прыгает выше всех, это ты, вижу
Через толпу
Че-че через толпу через-через

Durch die Menge

Ich verstehe nicht mehr, wo mein Zuhause ist und wo der widerliche Ort
Wieder bin ich nur pro forma zurückgekehrt, um mich bloß nicht selbst zu verlieren
Widerliches Geräusch hinter der Tür, ich will glauben, dass ich richtig handle
Ich will dich einfach nur treffen, ich will
Unerwartetes Klopfen an der Tür
Zeit für einen Spaziergang, ich werde dich wiedersehen
Was nun? Neue Gesichter?
Vielleicht ist es Zeit, sich zu verschließen?
Es nervt so

Wie sehr ich mich danach sehne
Mit dir allein zu sein
Glaub mir, ich bin auch hartnäckig
Das Gespräch wird so nicht enden
Wohin auch immer deine Silhouette verschwindet
Ich finde dich überall, als wäre ich verfallen
Schau dich um, ich habe mich versteckt
Man sieht mich nicht, aber ich werde dich finden
Durch die Menge
Ich sehe deine vertraute Silhouette direkt
Durch die Menge
Denk nicht an die anderen, ich kümmere mich um sie
Durch die Menge
Springt höher als alle, das bist du, ich sehe es
Durch die Menge
Du-du durch die Menge, durch-durch

Ich verstehe schon nicht mehr, wie viele volle Gläser ich geleert habe
Die Schachtel seitlich, der Blick irgendwo ins Leere, aber noch voller Kraft
War das der achte oder zehnte?
Wer merkt sich das schon? Hoffentlich wird der Traum zur Realität
Mit selbstsicherem Schritt mit dir
Wir nehmen den Weg dorthin
Wo nicht nur wir Spaß haben
Ich so: "In den Club?", du: "Ja!"
Es fing an zu nieseln, wir haben wohl jemanden vergessen
Ich musste dir gestehen, mit dem Regenschirm wird das nichts
Aber kein Problem
Ist dir das egal? Mir ja
Nachdem wir in der Schlange zum Club standen, eine Flasche Wasser verloren haben
Sind wir auf die Tanzfläche gestürmt, ich merkte, das ist nicht meins
Du bekommst eine SMS: "Rock sie alle, ich bin im zweiten Stock"

Ich schaue vom Balkon auf die Tanzfläche
Mit mir sind ein paar Leute, die schon bereit sind
Ich glaube, du schaffst das alleine
Für einen Moment erstarrte ich, verlor den Gedanken, dachte

Wie sehr ich mich danach sehne
Mit dir allein zu sein
Glaub mir, ich bin auch hartnäckig
Das Gespräch wird so nicht enden
Wohin auch immer deine Silhouette verschwindet
Ich finde dich überall, als wäre ich verfallen
Schau dich um, ich habe mich versteckt
Man sieht mich nicht, aber ich werde dich finden
Durch die Menge
Ich sehe deine vertraute Silhouette direkt
Durch die Menge
Denk nicht an die anderen, ich kümmere mich um sie
Durch die Menge
Springt höher als alle, das bist du, ich sehe es
Durch die Menge
Du-du durch die Menge, durch-durch