Hayata karşı - KRM Übersetzung ins Deutsche

Hayata karşı

Gittim, gezdim, geldim
3 haftada her şeyi mahvettim
Üstten girdim, alttan çıktım
En sonundaysa yolumu kaybettim
Al gardını hayata karşı
İçimde bitmez her tarafım acı
Düşmandan gelmeyen zarar bize gelir dosttan, bu nasıl iş Hacı?
Bütün aile sana seferber olmuşken
Senin böyle yapman ne kadar doğru?
O piç oğlun stattan maç izlerken
Soruyor mu kendine beni kim okuttu?
Yok sormaz, yok sormaz
Hem stori atar, hem hiç utanmaz
Güneş solmaz diyorlardı ama nedense benim ki soldu biraz
Üzerime geliyor dört duvar
Tanımadığım veriyor beddua
Sinirlerim çıkıyor ta arşa
Hemen her en ufak olayda

Neden kaçtığımı soruyorlar bana
Kimse anlamıyor, derdinle tek yaşa
Diyorum kendime çünkü anlamaz kimse
O yüzden hepsi bende, tek yaşarım dertlerimle
Neden kaçtığımı soruyorlar bana
Kimse anlamıyor, derdinle tek yaşa
Diyorum kendime çünkü anlamaz kimse
O yüzden hepsi bende, tek yaşarım dertlerimle

Gelmeyin artık üzerime
Bırakın boğulayım derinlerde
Yetmiyor size, yetmiyor size
Ne kadar kışkırtsanız bile
İçim daralıyor hep doluyum nefret
Kimse anlamıyor bu nasıl bi casse-tête
Hayatımdan parçalarla
Geçerim her gün yeni bir özet
Kimseden yapmam alıntı
Anlatırım size hayatımı
İnan ki yalan söylüyorlar; eğer diyorlarsa bu çalıntı
Allah'tan başka destekçim yok
Kimseden beklemem bi gram yarar
Bana bakma karnımda, gözümde tok
Kimseden beklemem bi gram yarar

Dem Leben gegenüber

Ich ging, ich reiste, ich kam zurück
In 3 Wochen habe ich alles ruiniert
Ich kam von oben rein, ging unten raus
Am Ende habe ich meinen Weg verloren
Nimm deine Deckung, dem Leben gegenüber
In mir ist kein Ende, überall Schmerz
Der Schaden, der nicht vom Feind kommt, kommt vom Freund, was ist das für eine Sache, Hadschi?
Während die ganze Familie für dich mobilisiert ist
Ist es richtig, dass du so etwas tust?
Während dieser Bastard von Sohn sich Spiele im Stadion ansieht
Fragt er sich, wer mich hat studieren lassen?
Nein, fragt er nicht, nein, fragt er nicht
Er postet Stories und schämt sich nicht
Sie sagten, die Sonne geht nicht unter, aber meine ist irgendwie untergegangen
Vier Wände kommen auf mich zu
Jemand, den ich nicht kenne, verflucht mich
Meine Nerven gehen bis zum Himmel
Bei jeder noch so kleinen Sache

Sie fragen mich, warum ich weglaufe
Niemand versteht es, lebe allein mit deinem Kummer
Sage ich mir, weil niemand es versteht
Deshalb bleibt alles bei mir, ich lebe allein mit meinen Sorgen
Sie fragen mich, warum ich weglaufe
Niemand versteht es, lebe allein mit deinem Kummer
Sage ich mir, weil niemand es versteht
Deshalb bleibt alles bei mir, ich lebe allein mit meinen Sorgen

Kommt mir nicht mehr zu nahe
Lasst mich in der Tiefe ertrinken
Es reicht euch nicht, es reicht euch nicht
Egal wie sehr ihr mich provoziert
Ich fühle mich eingeengt, bin voller Hass
Niemand versteht, was für ein "casse-tête"
Mit Teilen meines Lebens
Gebe ich jeden Tag eine neue Zusammenfassung
Ich zitiere niemanden
Ich erzähle euch mein Leben
Glaub mir, sie lügen, wenn sie sagen, das sei gestohlen
Außer Gott habe ich keine Unterstützung
Ich erwarte von niemandem einen Funken Nutzen
Schau mich nicht an, ich bin satt, meine Augen sind satt
Ich erwarte von niemandem einen Funken Nutzen