Sayang - Kru Übersetzung ins Französische

Sayang

Takku pinta oh malapetaka
Yang jatuh menimpa
Dan menguji cinta kita
Namun daku tak sanggup lihatmu
Mengobati rindu semata-mata untukku

Wahai sayang kau sepatutnya dicinta
Jejaka yang lebih sempurna

Pergilah sayang
Dirimu kan tetap daku kenang
Setiap malam berlinang
Air mataku jadi perangsang
Merindumu sayang

Jangan pernah dikau salah sangka
Ku mungkiri janji ku tak mencintai lagi
Tapi kini izinku undur diri
Kerna ku tak mampu tuk membahagiakanmu

Rela saja untukku melepaskanmu
Biarku tanggung deritaku

Pergilah sayang
Dirimu kan tetap daku kenang
Setiap malam berlinang
Air mataku jadi perangsang
Merindumu sayang

Dakaplah aku untuk kali terakhir
Oh kasihku berikanku peluang
Tuk menatapi wajahmu
Agar abadi di ingatanmu

Pergilah sayang
Dirimu kan tetap daku kenang
Setiap malam berlinang
Air mataku jadi perangsang
Merindumu sayang

Chérie

Je suis pris dans une catastrophe
Qui me frappe
Et met notre amour à l'épreuve
Mais je ne peux pas te voir
Guérir ton désir uniquement pour moi

Ma chérie, tu mérites d'être aimée
Par un homme plus parfait

Va-t-en, mon amour
Je me souviendrai toujours de toi
Chaque nuit, mes larmes coulent
Elles sont un stimulant
Pour me souvenir de toi, mon amour

Ne te méprends jamais
Je n'ai pas renié ma promesse, je ne t'aime plus
Mais maintenant, permettez-moi de me retirer
Parce que je ne suis pas capable de te rendre heureuse

Je suis prêt à te laisser partir
Laisse-moi supporter ma propre souffrance

Va-t-en, mon amour
Je me souviendrai toujours de toi
Chaque nuit, mes larmes coulent
Elles sont un stimulant
Pour me souvenir de toi, mon amour

Embrasse-moi une dernière fois
Oh, mon amour, donne-moi l'occasion
De regarder ton visage
Pour qu'il reste à jamais gravé dans ta mémoire

Va-t-en, mon amour
Je me souviendrai toujours de toi
Chaque nuit, mes larmes coulent
Elles sont un stimulant
Pour me souvenir de toi, mon amour