SHIVA (Sunburn 2017 Anthem) - KSHMR , Marnik Übersetzung ins Französische

SHIVA (Sunburn 2017 Anthem)

Aṭāṭavī-galaj-jala-pravāha-pāvita-sthale
Gale 'valambya lambitāṃ bhujaṅga-tuṅga-mālikām ।
ḍamaḍ ḍamaḍ ḍamaḍ ḍaman nināda-vaḍ ḍamarvayaṃ
Cakāra caṇḍa-tāṇḍavaṃ tanotu naḥ śivaḥ śivam
Aṭāṭavī-galaj-jala-pravāha-pāvita-sthale
Gale 'valambya lambitāṃ bhujaṅga-tuṅga-mālikām
ḍamaḍ ḍamaḍ ḍamaḍ ḍaman nināda-vaḍ ḍamarvayaṃ
Cakāra caṇḍa-tāṇḍavaṃ tanotu naḥ śivaḥ śivam
Aṭāṭavī-galaj-jala-pravāha-pāvita-sthale
Gale 'valambya lambitāṃ bhujaṅga-tuṅga-mālikām
ḍamaḍ ḍamaḍ ḍamaḍ ḍaman nināda-vaḍ ḍamarvayaṃ
Cakāra caṇḍa-tāṇḍavaṃ tanotu naḥ śivaḥ śivam
Aṭāṭavī-galaj-jala-pravāha-pāvita-sthale
Gale 'valambya lambitāṃ bhujaṅga-tuṅga-mālikām
ḍamaḍ ḍamaḍ ḍamaḍ ḍaman nināda-vaḍ ḍamarvayaṃ
Cakāra caṇḍa-tāṇḍavaṃ tanotu naḥ śivaḥ śivam
Notu naḥ śivam
Aṭāṭavī-galaj-jala-pravāha-pāvita-sthale
Gale 'valambya lambitāṃ bhujaṅga-tuṅga-mālikām
ḍamaḍ ḍamaḍ ḍamaḍ ḍaman nināda-vaḍ ḍamarvayaṃ
Cakāra caṇḍa-tāṇḍavaṃ tanotu naḥ śivaḥ śivam
Aṭāṭavī-galaj-jala-pravāha-pāvita-sthale
Gale 'valambya lambitāṃ bhujaṅga-tuṅga-mālikām
ḍamaḍ ḍamaḍ ḍamaḍ ḍamaḍ ḍamaḍ ḍamaḍ ḍamaḍ...
Notu naḥ śivam
Aṭāṭavī-galaj-jala-pravāha-pāvita-sthale
Gale 'valambya lambitāṃ bhujaṅga-tuṅga-mālikām
ḍamaḍ ḍamaḍ ḍamaḍ ḍaman nināda-vaḍ ḍamarvayaṃ
Cakāra caṇḍa-tāṇḍavaṃ tanotu naḥ śivaḥ śivam
Aṭāṭavī-galaj-jala-pravāha-pāvita-sthale
Gale 'valambya lambitāṃ bhujaṅga-tuṅga-mālikām
ḍamaḍ ḍamaḍ ḍamaḍ ḍamaḍ ḍamaḍ ḍamaḍ ḍamaḍ...
Notu naḥ śivam
Notu naḥ śivam

SHIVA (Hymne de Sunburn 2017)

Au milieu d'un lieu purifié par le flux d'eau jaillissant de la forêt
J'ai enlacé autour de mon cou les serpents qui forment une magnifique couronne
Avec le son « damaḍ damaḍ damaḍ ḍaman »
Shiva, par son formidable Tāṇḍava, nous accorde la paix
Au milieu d'un lieu purifié par le flux d'eau jaillissant de la forêt
J'ai enlacé autour de mon cou les serpents qui forment une magnifique couronne
Avec le son « damaḍ damaḍ damaḍ ḍaman »
Shiva, par son formidable Tāṇḍava, nous accorde la paix
Au milieu d'un lieu purifié par le flux d'eau jaillissant de la forêt
J'ai enlacé autour de mon cou les serpents qui forment une magnifique couronne
Avec le son « damaḍ damaḍ damaḍ ḍaman »
Shiva, par son formidable Tāṇḍava, nous accorde la paix
Au milieu d'un lieu purifié par le flux d'eau jaillissant de la forêt
J'ai enlacé autour de mon cou les serpents qui forment une magnifique couronne
Avec le son « damaḍ damaḍ damaḍ ḍaman »
Shiva, par son formidable Tāṇḍava, nous accorde la paix
Nous accorde la paix
Au milieu d'un lieu purifié par le flux d'eau jaillissant de la forêt
J'ai enlacé autour de mon cou les serpents qui forment une magnifique couronne
Avec le son « damaḍ damaḍ damaḍ ḍaman »
Shiva, par son formidable Tāṇḍava, nous accorde la paix
Au milieu d'un lieu purifié par le flux d'eau jaillissant de la forêt
J'ai enlacé autour de mon cou les serpents qui forment une magnifique couronne
damaḍ damaḍ damaḍ ḍamaḍ damaḍ damaḍ damaḍ…
Nous accorde la paix
Au milieu d'un lieu purifié par le flux d'eau jaillissant de la forêt
J'ai enlacé autour de mon cou les serpents qui forment une magnifique couronne
Avec le son « damaḍ damaḍ damaḍ ḍaman »
Shiva, par son formidable Tāṇḍava, nous accorde la paix
Au milieu d'un lieu purifié par le flux d'eau jaillissant de la forêt
J'ai enlacé autour de mon cou les serpents qui forment une magnifique couronne
damaḍ damaḍ damaḍ ḍamaḍ damaḍ damaḍ damaḍ…
Nous accorde la paix
Nous accorde la paix