Pościg - KSU Übersetzung ins Englische

Pościg

O asfalt biją kroki,
Ktoś noc rozdziela krzykiem!
Na głucho bramę zamknął cieć...

Policja się schowała,
Mrok jak sen nieboszczyka!
Nie mogę znaleźć drogi Twej...

Odnajdę każdy ślad
I cień na murze.
Przeszukam każdy dom,
Piwnicę, strych.
Zajrzę pod każdy most,
Przeczekam burzę.
I choćby za sto lat
Odnajdę Cię.

Szukałem w poniedziałek,
We wtorek i w piątek.
Przeleciał styczeń,
Luty prysł.
Ukradli mi pieniądze,
Dostałem w mordę.
Na tropie ciągle głodny wilk.

Odnajdę każdy ślad
I cień na murze.
Przeszukam każdy dom,
Piwnicę, strych.
Zajrzę pod każdy most,
Przeczekam burzę.
I choćby za sto lat
Odnajdę Cię.

Już nie wiem kogo szukam
I po co błądzę.
W wiecznym pościgu zginął cel.
I choć na oślep gnam
Po krętej drodze,
Sam pęd już celem moim jest.

Odnajdę każdy ślad
I cień na murze.
Przeszukam każdy dom,
Piwnicę, strych.
Zajrzę pod każdy most,
Przeczekam burzę.
I choćby za sto lat
Odnajdę Cię.

Odnajdę każdy ślad
I cień na murze.
Przeszukam każdy dom,
Piwnicę, strych.
Zajrzę pod każdy most,
Przeczekam burzę.
I choćby za sto lat
Odnajdę Cię.

Odnajdę każdy ślad
I cień na murze.
Przeszukam każdy dom,
Piwnicę, strych.
Zajrzę pod każdy most,
Przeczekam burzę.
I choćby za sto lat
Odnajdę Cię.

Odnajdę każdy ślad
I cień na murze.
Przeszukam każdy dom,
Piwnicę, strych.
Zajrzę pod każdy most,
Przeczekam burzę.
I choćby za sto lat
Odnajdę Cię.

Pursuit

The asphalt beats my steps,
Someone screams, tearing the night apart!
The old man slammed the gate shut...

The police have hidden away,
The darkness is as thick as a dead man’s slumber!
I can't find your path...

I will find every trace
And every shadow on the wall.
I will search every house,
The cellar, the loft.
I will look under every bridge,
I will wait out the storm.
Even if it takes a hundred years,
I will find you.

I searched on Monday,
On Tuesday and on Friday.
January flew by,
February is gone.
They stole my money,
They beat me up.
There’s a hungry wolf always on my trail.

I will find every trace
And every shadow on the wall.
I will search every house,
The cellar, the loft.
I will look under every bridge,
I will wait out the storm.
Even if it takes a hundred years,
I will find you.

I don’t even know who I’m looking for anymore,
Or why I’m wandering.
In this eternal pursuit, my purpose has vanished.
And though I blindly rage
Along this winding path,
The chase itself has become my destination.

I will find every trace
And every shadow on the wall.
I will search every house,
The cellar, the loft.
I will look under every bridge,
I will wait out the storm.
Even if it takes a hundred years,
I will find you.

I will find every trace
And every shadow on the wall.
I will search every house,
The cellar, the loft.
I will look under every bridge,
I will wait out the storm.
Even if it takes a hundred years,
I will find you.

I will find every trace
And every shadow on the wall.
I will search every house,
The cellar, the loft.
I will look under every bridge,
I will wait out the storm.
Even if it takes a hundred years,
I will find you.

I will find every trace
And every shadow on the wall.
I will search every house,
The cellar, the loft.
I will look under every bridge,
I will wait out the storm.
Even if it takes a hundred years,
I will find you.