Pościg - KSU Übersetzung ins Französische

Pościg

O asfalt biją kroki,
Ktoś noc rozdziela krzykiem!
Na głucho bramę zamknął cieć...

Policja się schowała,
Mrok jak sen nieboszczyka!
Nie mogę znaleźć drogi Twej...

Odnajdę każdy ślad
I cień na murze.
Przeszukam każdy dom,
Piwnicę, strych.
Zajrzę pod każdy most,
Przeczekam burzę.
I choćby za sto lat
Odnajdę Cię.

Szukałem w poniedziałek,
We wtorek i w piątek.
Przeleciał styczeń,
Luty prysł.
Ukradli mi pieniądze,
Dostałem w mordę.
Na tropie ciągle głodny wilk.

Odnajdę każdy ślad
I cień na murze.
Przeszukam każdy dom,
Piwnicę, strych.
Zajrzę pod każdy most,
Przeczekam burzę.
I choćby za sto lat
Odnajdę Cię.

Już nie wiem kogo szukam
I po co błądzę.
W wiecznym pościgu zginął cel.
I choć na oślep gnam
Po krętej drodze,
Sam pęd już celem moim jest.

Odnajdę każdy ślad
I cień na murze.
Przeszukam każdy dom,
Piwnicę, strych.
Zajrzę pod każdy most,
Przeczekam burzę.
I choćby za sto lat
Odnajdę Cię.

Odnajdę każdy ślad
I cień na murze.
Przeszukam każdy dom,
Piwnicę, strych.
Zajrzę pod każdy most,
Przeczekam burzę.
I choćby za sto lat
Odnajdę Cię.

Odnajdę każdy ślad
I cień na murze.
Przeszukam każdy dom,
Piwnicę, strych.
Zajrzę pod każdy most,
Przeczekam burzę.
I choćby za sto lat
Odnajdę Cię.

Odnajdę każdy ślad
I cień na murze.
Przeszukam każdy dom,
Piwnicę, strych.
Zajrzę pod każdy most,
Przeczekam burzę.
I choćby za sto lat
Odnajdę Cię.

Poursuite

Mes pas frappent l'asphalte,
Quelqu'un déchire la nuit par des cris !
Le concierge a fermé la porte à clef...

La police s'est cachée,
L'obscurité est comme un rêve de mort !
Je ne peux pas trouver ton chemin...

Je trouverai chaque trace
Et l'ombre sur le mur.
Je fouillerai chaque maison,
Le sous-sol, le grenier.
Je regarderai sous chaque pont,
J'attendrai la tempête.
Et même dans cent ans
Je te retrouverai.

Je t'ai cherché lundi,
Mardi et vendredi.
Janvier est passé,
Février a disparu.
On m'a volé mon argent,
On m'a donné un coup de poing.
Un loup affamé toujours sur ta piste.

Je trouverai chaque trace
Et l'ombre sur le mur.
Je fouillerai chaque maison,
Le sous-sol, le grenier.
Je regarderai sous chaque pont,
J'attendrai la tempête.
Et même dans cent ans
Je te retrouverai.

Je ne sais plus qui je cherche
Et pourquoi j'erre.
Le but a disparu dans la poursuite éternelle.
Et même si je cours à l'aveuglette
Sur ce chemin tortueux,
La course elle-même est devenue mon but.

Je trouverai chaque trace
Et l'ombre sur le mur.
Je fouillerai chaque maison,
Le sous-sol, le grenier.
Je regarderai sous chaque pont,
J'attendrai la tempête.
Et même dans cent ans
Je te retrouverai.

Je trouverai chaque trace
Et l'ombre sur le mur.
Je fouillerai chaque maison,
Le sous-sol, le grenier.
Je regarderai sous chaque pont,
J'attendrai la tempête.
Et même dans cent ans
Je te retrouverai.

Je trouverai chaque trace
Et l'ombre sur le mur.
Je fouillerai chaque maison,
Le sous-sol, le grenier.
Je regarderai sous chaque pont,
J'attendrai la tempête.
Et même dans cent ans
Je te retrouverai.

Je trouverai chaque trace
Et l'ombre sur le mur.
Je fouillerai chaque maison,
Le sous-sol, le grenier.
Je regarderai sous chaque pont,
J'attendrai la tempête.
Et même dans cent ans
Je te retrouverai.