Mümkün mü? - Kupa Übersetzung ins Französische

Mümkün mü?

Zamansız sancılar, kısır bir düzen.
Sebepsiz kavgalar, kim bunu düzen?
Zamansız sancılar, kısır bir düzen.
Sebepsiz kavgalar, kim bunu düzen?
Kim bunu düzen?

Bu şehre bakıp da üzülmemek mümkün mü?
Bu şehre dalıp da düşünmemek mümkün mü?
Bu şehre bakıp da üzülmemek mümkün mü?
Bu şehre dalıp da düşünmemek mümkün mü?

Yanımda olsan da bu şehir bizimle.
Gitsek de kalsak da o, ensemizde.
Yanımda olsan da bu şehir bizimle.
Gitsek de kalsak da o, ensemizde.
O, ensemizde.

Bu şehre bakıp da üzülmemek mümkün mü?
Bu şehre dalıp da düşünmemek mümkün mü?
Bu şehre bakıp da üzülmemek mümkün mü?
Bu şehre dalıp da düşünmemek mümkün mü?

Yalancı şehir,
Ümit vermiştin.
Mutluluk hani,
Ne söz vermiştin?

Yalancı şehir,
Ümit vermiştin.
Mutluluk hani,
Ne söz vermiştin?

Est-ce possible ?

Des douleurs intempestives, un ordre stérile.
Des disputes sans raison, qui a organisé ça ?
Des douleurs intempestives, un ordre stérile.
Des disputes sans raison, qui a organisé ça ?
Qui a organisé ça ?

Est-il possible de regarder cette ville sans se sentir triste ?
Est-il possible de se plonger dans cette ville sans y penser ?
Est-il possible de regarder cette ville sans se sentir triste ?
Est-il possible de se plonger dans cette ville sans y penser ?

Même si tu es à mes côtés, cette ville est avec nous.
Que nous partions ou que nous restions, elle est là, dans notre dos.
Même si tu es à mes côtés, cette ville est avec nous.
Que nous partions ou que nous restions, elle est là, dans notre dos.
Elle est là, dans notre dos.

Est-il possible de regarder cette ville sans se sentir triste ?
Est-il possible de se plonger dans cette ville sans y penser ?
Est-il possible de regarder cette ville sans se sentir triste ?
Est-il possible de se plonger dans cette ville sans y penser ?

Ville menteuse,
Tu avais fait espérer.
Où est le bonheur,
Que m'avais-tu promis ?

Ville menteuse,
Tu avais fait espérer.
Où est le bonheur,
Que m'avais-tu promis ?