Rags To Riches - KVBA Übersetzung ins Französische

Rags To Riches

I come from rags
Though I'm bout to make these riches
So trust me when I tell you to give me the bag
I'll make it 2 times bigger, I'll make it bigger (okay!)

Every day it is grind time
Work hard, make it shine, shine
Yet still at the side line
God when is it my time?
Know it's coming closer
We live la vida loca
We used to live with roaches
Soon we fly to different cultures

I wasn't supposed to make it and they hate it so I'm loving it
I be damned if I stay dependent on the government
So I'm climbing stone for stone, I'm trynna top the pyramid
Bout to make a M, that's not bad for a lyricist (okay!)
Since my momma birthed me, she made some sacrifices
To pay her back a thousand times is the only thing righteous
Excuse me for my behavior; I know I got my vices
But that's what gives me drive, and I ain't talking bout no license
After school, I was ashamed to let my friends in the crib
We was poor, I was embarrassed by the way that we lived
So I got to go LeBron on em get that championship
Married to the game and I'm still waiting on my wedding gifts
Student loans, for so many years, got me deep in debt
Time is ticking, so you gotta add all the interest, yeah
So God, can I be up next? (Okay)
Can I be up next? (Can I?)

I come from rags (rags, rags, rags, rags, rags, rags, rags)
Though I'm bout to make these riches
So trust me when I tell you to give me the bag
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
I'll make it 2 times bigger, I'll make it bigger (okay)

I come from rags (rags, rags, rags, rags, rags, rags, rags)
Though I'm bout to make these riches
So trust me when I tell you to give me the bag
Bag, bag, bag, bag, bag, bag, bag
I'll make it 2 times bigger, I'll make it bigger (okay!)

Every day it is grind time
Work hard, make it shine, shine
Yet still at the side line
God when is it my time?
Know it's coming closer
We live la vida loca
We used to live with roaches
Soon we fly to different cultures

Ey my hair slick and my talk too, I ain't got no options, I got to
I'm a misfit from overseas, had to prove to 'em I can rap too
I don't talk about my plans, keep my lips locked like taboo
My destiny imprinted in my membrane like a tattoo
And I want it like no other, I'm stunting, going harder
As a kid I did no shopping, had to wear clothes from my brother
And it wasn't no designer, everything was H&M
When I found out kids made these clothes, I swear I hated them
Boutta be looking gorgeous, I'm about to hit the Forbes list
Imma boutta make it take off, the second that I floor it, okay man:
How many rappers made a M and did it conscious?
And how many of you guys made memes outta boredom, huh?

Tell a hater, get a purpose
Don't be living life crooked like you write in cursive
I make turnover as long as the word's turning
Can't be in a standstill, get capital like Denzel
Washington, provide for my people, yeah like all of them
I can name, lotta rappers I know I go harder than
Had to bring, y'all the best product straight outta Amsterdam
It was in my plans, I'm talking everything

De la misère à la richesse

Je viens de la misère
Mais je suis sur le point de faire fortune
Alors crois-moi quand je te dis de me passer le sac
Je le rendrai deux fois plus gros, je le ferai fructifier (okay!)

Chaque jour, c'est le moment de se démener
Travailler dur, faire briller, briller
Pourtant, toujours sur la touche
Dieu, quand sera-ce mon tour?
Je sais que ça approche
On vit la vida loca
On vivait avec des cafards
Bientôt, on s'envolera vers d'autres cultures

Je n'étais pas censé y arriver et ils détestent ça, alors j'adore ça
Je serais damné si je restais dépendant du gouvernement
Alors je grimpe pierre par pierre, j'essaie d'atteindre le sommet de la pyramide
Sur le point de faire un million, pas mal pour un parolier (okay!)
Depuis ma naissance, ma mère a fait des sacrifices
La seule chose juste est de la rembourser mille fois
Excuse-moi pour mon comportement; je sais que j'ai mes vices
Mais c'est ce qui me motive, et je ne parle pas de permis de conduire
Après l'école, j'avais honte de laisser mes amis entrer à la maison
On était pauvres, j'étais gêné par notre façon de vivre
Alors je dois faire comme LeBron, remporter le championnat
Marié au jeu et j'attends toujours mes cadeaux de mariage
Les prêts étudiants, pendant tant d'années, m'ont endetté
Le temps presse, alors il faut ajouter tous les intérêts, ouais
Alors Dieu, puis-je être le prochain? (Okay)
Puis-je être le prochain? (Puis-je?)

Je viens de la misère (misère, misère, misère, misère, misère, misère, misère)
Mais je suis sur le point de faire fortune
Alors crois-moi quand je te dis de me passer le sac
Le sac, le sac, le sac, le sac, le sac, le sac, le sac
Je le rendrai deux fois plus gros, je le ferai fructifier (okay)

Je viens de la misère (misère, misère, misère, misère, misère, misère, misère)
Mais je suis sur le point de faire fortune
Alors crois-moi quand je te dis de me passer le sac
Le sac, le sac, le sac, le sac, le sac, le sac, le sac
Je le rendrai deux fois plus gros, je le ferai fructifier (okay!)

Chaque jour, c'est le moment de se démener
Travailler dur, faire briller, briller
Pourtant, toujours sur la touche
Dieu, quand sera-ce mon tour?
Je sais que ça approche
On vit la vida loca
On vivait avec des cafards
Bientôt, on s'envolera vers d'autres cultures

Eh, mes cheveux sont lisses et je parle bien aussi, je n'ai pas le choix, je dois
Je suis un marginal venu d'outre-mer, j'ai dû leur prouver que je peux rapper aussi
Je ne parle pas de mes plans, je garde les lèvres scellées comme un tabou
Mon destin est imprimé dans ma peau comme un tatouage
Et je le veux comme personne d'autre, je me pavane, je vais plus loin
Enfant, je ne faisais pas de shopping, je devais porter les vêtements de mon frère
Et ce n'était pas de la marque, tout était H&M
Quand j'ai découvert que des enfants fabriquaient ces vêtements, je te jure que je les ai détestés
Je vais être magnifique, je suis sur le point d'entrer dans la liste Forbes
Je vais décoller, dès que j'appuie sur l'accélérateur, okay mec:
Combien de rappeurs ont fait un million en étant conscients?
Et combien d'entre vous ont fait des mèmes par ennui, hein?

Dis à un haineux de se trouver un but
Ne vis pas une vie tordue comme ton écriture cursive
Je fais du chiffre d'affaires tant que le monde tourne
Je ne peux pas rester immobile, obtenir du capital comme Denzel
Washington, subvenir aux besoins de mon peuple, ouais, tous
Je peux nommer beaucoup de rappeurs que je sais que je surpasse
J'ai dû vous apporter le meilleur produit tout droit sorti d'Amsterdam
C'était dans mes plans, je parle de tout