No soy para ti - Ka-b Übersetzung ins Französische

No soy para ti

Baby dime cuantas veces te advertí
Que ya no estoy para nadie
El pasado se encargo de hacerme así
Y ya no puedes cambiarme
Me dice que soy el culpable
De que se sienta ella así
Lo repito, te advertí

Que yo no sirvo para entregarle
Amor a alguien
Lo sabes
Me congelé hace tiempo
Y no puedo enamorarme
De nadie
No encuentro
La llave
Y no puedo mostrarte amor
Puede que te falle
Otra vez
Ya no puede ser peor
No sigas por favor

Bebe, hey
Son tus intentos de tentar
Mi corazón
Pa' que vuelva a sentir como antes
Y poder besarte
Y decirte
Que tu puedes ser pa' mi
Darte todo pa' que seas feliz
Quitar la excusa de no ser pa' ti
Es una pena que no sea así
Porque no quiero ilusionarte
Pa' despues pedir perdón
Me descoloco y vuelvo a lo loco
Pierdo el foco sin razón

Y no lo sé
Si es difícil de entender
Lo que quiero defender
Al momento de sentir
Que se apoderan de mi ser
Se que nada es como ayer
Y tal vez ya lo olvidé
Pero ya es muy tarde bebe
Ya pa' que?

Que yo no sirvo para entregarle
Amor a alguien
Lo sabes
Me congelé hace tiempo
Y no puedo enamorarme
De nadie
No encuentro
La llave
Y no puedo mostrarte amor
Puede que te falle
Otra vez
Ya no puede ser peor
No sigas por favor

No-no-no-no
No-no-no-no
Oh yeah yeah yeah
No-no-no-no
No sigas por favor

Ka-b Ka-b
The new tsunami baby
No-no
No-no
Oh, Oh

(No encuentro)
(La llave)
(Y no puedo mostrarte amor)
(Puede que te falle)
(Otra vez)
(Ya no puede ser peor)
(No sigas por favor)

Je ne suis pas pour toi

Bébé, dis-moi combien de fois je t'ai prévenue
Que je ne suis plus là pour personne
Le passé s'est chargé de me faire comme ça
Et tu ne peux plus me changer
Elle dit que je suis le coupable
De ce qu'elle ressent
Je le répète, je t'ai prévenue

Que je ne suis pas fait pour donner
De l'amour à quelqu'un
Tu le sais
Je me suis congelé il y a longtemps
Et je ne peux pas tomber amoureux
De personne
Je ne trouve pas
La clé
Et je ne peux pas te montrer d'amour
Il se peut que je te déçoive
Encore une fois
Ça ne peut pas être pire
Ne continue pas, s'il te plaît

Bébé, hey
Ce sont tes tentatives de tenter
Mon cœur
Pour qu'il ressente à nouveau comme avant
Et pouvoir t'embrasser
Et te dire
Que tu peux être pour moi
Te donner tout pour que tu sois heureuse
Enlever l'excuse de ne pas être pour toi
C'est dommage que ce ne soit pas le cas
Parce que je ne veux pas te donner de faux espoirs
Pour ensuite m'excuser
Je perds mes moyens et je redeviens fou
Je perds le focus sans raison

Et je ne sais pas
Si c'est difficile à comprendre
Ce que je veux défendre
Au moment de ressentir
Qu'ils s'emparent de mon être
Je sais que rien n'est comme hier
Et peut-être que je l'ai déjà oublié
Mais il est trop tard bébé
À quoi bon ?

Que je ne suis pas fait pour donner
De l'amour à quelqu'un
Tu le sais
Je me suis congelé il y a longtemps
Et je ne peux pas tomber amoureux
De personne
Je ne trouve pas
La clé
Et je ne peux pas te montrer d'amour
Il se peut que je te déçoive
Encore une fois
Ça ne peut pas être pire
Ne continue pas, s'il te plaît

Non-non-non-non
Non-non-non-non
Oh ouais ouais ouais
Non-non-non-non
Ne continue pas, s'il te plaît

Ka-b Ka-b
Le nouveau tsunami bébé
Non-non
Non-non
Oh, Oh

(Je ne trouve pas)
(La clé)
(Et je ne peux pas te montrer d'amour)
(Il se peut que je te déçoive)
(Encore une fois)
(Ça ne peut pas être pire)
(Ne continue pas, s'il te plaît)